和鲁如晦喜雨

宋 · 王之道

译文

我本山中人,当暑玩泉石。

我本是山中之人,暑天里玩赏泉石之趣。

高吟清风朝,长啸明月夕。

清晨在清风中高声吟咏,傍晚在明月下放声长啸。

前年徙江城,舴艋劣容席。

前年迁居到江城,小船仅能勉强容下一席之地。

是时暑雨过,黄流没青荻。

当时暑雨过后洪水泛滥,黄浊的水流淹没了青荻。

城中无置锥,僦舍至三易。

城中没有立锥之地,租房搬了三次家。

迩来成小筑,风月得相觅。

近来终于建成了一处小筑,清风明月得以相寻。

执热想飞瀑,白练挂苍壁。

酷热难耐时想象飞流瀑布,如同白练挂在苍崖之上。

顿从釡甑中,令我获蘓息。

顿然从蒸笼般的闷热中解脱,让我获得了苏息。

尤怜昨夜雨,洒濯有余力。

尤其喜爱昨夜的那场雨,洒濯万物之后还有余力。

赏析

题解
此诗为王之道和鲁如晦喜雨之作。诗写自己本是山中之人,前年徙居江城后屡遭水患、居无定所,近来终于建成小筑可赏风月,昨夜一场喜雨更令人心神苏息。全诗从苦到甜的转折真实而动人。

逐句解读
「我本山中人,当暑玩泉石」我本是山中之人,暑天玩赏泉石。

「高吟清风朝,长啸明月夕」清晨高吟于清风中,傍晚长啸于明月下。

「前年徙江城,舴艋劣容席」前年迁居江城,小船仅能容下一席。

「是时暑雨过,黄流没青荻」当时暑雨过后,黄水淹没了青荻。

「城中无置锥,僦舍至三易」城中无立锥之地,租住房屋换了三次。

「迩来成小筑,风月得相觅」近来建成小筑,风月得以相寻。

「执热想飞瀑,白练挂苍壁」酷热中想象飞瀑,白练挂在苍壁之上。

「顿从釡甑中,令我获蘓息」顿然从蒸笼般的闷热中获得苏息。

「尤怜昨夜雨,洒濯有余力」尤其喜爱昨夜的雨,洒濯之后还有余力。

艺术手法
诗以山中人的自述开篇,高吟清风朝、长啸明月夕的理想生活与前年徙居江城的困顿形成鲜明对比。舴艋劣容席以小船之窄写流离之苦,城中无置锥、僦舍三易以具体细节写居无定所的艰难。执热想飞瀑以想象弥补现实的缺憾,白练挂苍壁的比喻将飞瀑的壮美呈于目前。昨夜雨的洒濯有余力既是写实又暗喻精神上的净化。

总体评价
此诗以喜雨为题而内涵远超寻常的喜雨诗,从山中隐逸的理想生活到江城徙居的流离困顿再到小筑建成后的安定,人生起伏尽在其中。昨夜喜雨不仅是天降甘霖,更是困顿之后的转机与慰藉。

相关诗词