和鲁如晦七夕

宋 · 王之道

译文

乞巧谁家绮席开,夜阑箫鼓趁虚催。

是谁家正在摆开华美的筵席乞巧呢,夜深了箫鼓之声还在趁空催促

启明不为牵牛计,又放朝阳送曙来。

启明星不为牵牛星打算考虑,又放送朝阳将黎明送来

赏析

题解
此诗为和鲁如晦七夕之作,写七夕之夜乞巧的民间风俗与天象变化。诗中先写七夕人家乞巧的盛况,夜深箫鼓不停,又以启明星不为牵牛考虑、放送朝阳破晓作结,写出牛郎织女一年一会的短暂与天亮之无情。

逐句解读
「乞巧谁家绮席开」写是谁家正在摆开华美的筵席乞巧呢;

「夜阑箫鼓趁虚催」写夜深了箫鼓之声还在趁空催促,七夕之夜的欢庆不息。

「启明不为牵牛计」写启明星不为牵牛星打算考虑;

「又放朝阳送曙来」写又放送朝阳将黎明送来,天亮了牛郎织女必须分别。

艺术手法
全诗以人事与天象交织。

「乞巧」与「绮席」写人间七夕之欢,「箫鼓趁虚催」写欢庆之热烈。

「启明」即金星,为晨曦之前出现在东方的星,「不为牵牛计」以拟人手法写出天象的无情:启明星不管牵牛与织女的短暂相会,照样送来曙光将他们分开。末句「又放」二字尤其冷酷,年年如此、不可违抗,将七夕相会的短暂与离别的必然写得含蓄而深刻。

总体评价
此诗以七夕乞巧的人间欢乐与天亮分离的天象无情构成对比,含蓄地写出了牛郎织女之会的短暂与离别的必然,言近意远。

相关诗词