和梁宏父二首 其二

宋 · 王之道

译文

功名须向壮年收,顾我摧颓已白头。

功名必须在壮年时去争取,看我已是颓丧衰老、白发苍苍。

节晚独存松柏劲,岁寒还见雪霜浮。

晚节独存松柏般的坚劲,岁寒之时仍见雪霜飘浮。

老将耄及从人笑,醉欲眠时遣客休。

老之将至,任凭旁人讥笑;醉了想睡觉时就打发客人离开。

眼力尚能观细字,诗筒经卷且优游。

眼力还能看清细小的文字,且在诗筒经卷中悠游自得。

赏析

题解
此诗为王之道和梁宏父二首其二之作。诗写功名须向壮年收、顾我摧颓已白头的壮年功名,节晚独存松柏劲、岁寒还见雪霜浮的松柏岁寒,老将耄及从人笑、醉欲眠时遣客休的老迈醉态,末以眼力尚能观细字、诗筒经卷且优游的优游收束。

逐句解读
「功名须向壮年收,顾我摧颓已白头」功名须向壮年收取,顾我摧颓已是白头。

「节晚独存松柏劲,岁寒还见雪霜浮」节操晚节独存松柏劲挺,岁寒还见雪霜浮游。

「老将耄及从人笑,醉欲眠时遣客休」老将至耄耋之年被取笑,醉欲眠时遣客休息。

「眼力尚能观细字,诗筒经卷且优游」眼力尚能观看细字,诗筒经卷姑且优游。

艺术手法
壮年收功名以壮年写功名的时机。摧颓白头以摧颓白头写老来的颓丧。松柏劲、雪霜浮以松柏雪霜写晚节的坚贞。耄及从人笑以人笑写老来的豁达。醉欲眠遣客以醉眠写陶渊明的风度。诗筒经卷优游以诗筒经卷写闲适的生活。

总体评价
此诗以和梁宏父其二为主题,从壮年功名的逝去到松柏岁寒的坚守,从耄及人笑的豁达到诗筒经卷的闲适,将老来的感慨写为优游的自适。眼力尚能观细字、诗筒经卷且优游的收束将衰老写为读书吟诗的安闲。

相关诗词