和历阳守张仲智观梅五首 其五

宋 · 王之道

译文

出车何日劳师还

出征的军队何时才能劳苦征战归来

二圣归来喜见颜

二位圣上南归喜见他们的面容

乞得此身终芰制

恳求能让此身始终穿着芰荷制成的隐士衣裳

乱山茅屋两三间

在乱山之中有两三间茅屋安身

赏析

题解
此为和历阳守张仲智观梅五首之第五首(最末一首),写盼望王师北伐、二圣还朝的心愿,并表达了功成身退、归隐山间的终极理想。全诗由国事到私愿,家国情怀与隐逸之志并存。

逐句解读
「出车何日劳师还」写出征的军队何时才能劳苦征战归来?"出车"指出兵北伐,"劳师"写征战的辛苦,"何日"表达对和平的殷切期盼。此句以设问写出对国家统一的渴望。

「二圣归来喜见颜」写二位圣上归来,喜见他们的面容。

"二圣"指被金人掳走的宋徽宗和宋钦宗,此句直指南宋最大的国耻——靖康之变,期盼二帝南归是当时士大夫的共同心愿。

「乞得此身终芰制」写恳求能让此身始终穿着芰荷制成的衣裳。

"芰制"用屈原《离骚》"制芰荷以为衣兮"之典,指隐士的服饰,象征归隐的志向。

「乱山茅屋两三间」写在乱山之中有两三间茅屋。

"乱山"写出远离尘嚣的偏僻,"两三间"极写居所的简朴——不求华屋,但求安身。

艺术手法
前两句以国事为念,"何日"的焦虑与"喜见颜"的期盼构成情感的起伏。后两句以私愿收束,"乞得"写出对归隐的恳切渴望。

"终芰制"以屈原之典将隐逸与忠贞统一——屈原隐而忠,诗人亦然。

"乱山茅屋两三间"以白描手法写出极简的归隐愿景,不事修饰而自有风骨。

总体评价
此诗是五首中最具家国情怀的一首。前半写国事之忧,后半写退隐之愿,看似矛盾实则统一——正是因为忧国才渴望功成身退,而非苟且偷安。

"乞得此身终芰制"的愿望以国事成就为前提,归隐不是逃避而是功成之后的从容选择。全诗感情深沉厚重,在梅花诗的系列中别具分量。

相关诗词