和历阳李簿见寄

宋 · 王之道

译文

短鬓纷垂白,衰颜悴带黄。

短鬓纷乱垂下白发,衰老的面容憔悴带着蜡黄。

多寒冬更甚,少睡夜能长。

严寒的冬天更加难熬,少眠之夜显得格外漫长。

旧学长荒废,新知感爱忘。

旧日所学的学问长久荒废,新交的朋友也因疏于问候而淡忘。

何时一樽酒,谈咏带江乡。

何时才能共饮一杯酒,在江乡风物中畅谈吟咏。

赏析

题解
此诗为王之道和历阳李簿见寄之作。诗写短鬓纷垂白、衰颜悴带黄的老态,多寒冬更甚、少睡夜能长的寒夜之苦,旧学长荒废、新知感爱忘的学荒友疏,末以何时一樽酒、谈咏带江乡的期许收束。

逐句解读
「短鬓纷垂白,衰颜悴带黄」短鬓纷乱垂白,衰颜憔悴带黄。

「多寒冬更甚,少睡夜能长」多寒冬日更甚,少睡之夜显得漫长。

「旧学长荒废,新知感爱忘」旧学长久荒废,新交也因感爱而忘却。

「何时一樽酒,谈咏带江乡」何时共饮一樽酒,谈咏之间带着江乡之思。

艺术手法
短鬓垂白、衰颜带黄以白与黄的色彩写老态。少睡夜能长以夜长写失眠的煎熬。旧学荒废、新知爱忘以学问的荒废与友情的淡忘写晚年的落寞。何时一樽酒以设问写对重逢的渴望。谈咏带江乡以江乡之思写故乡之恋。

总体评价
此诗以和历阳李簿见寄为主题,从老态的写到寒夜的煎熬,从学荒友疏的落寞到一樽酒的期许,将晚年的凄凉与友情的渴望交织。谈咏带江乡的收束将个人的漂泊与故乡的思念统一。

相关诗词