和李似矩马图歌次韵

宋 · 王之道

译文

画工妙处称毛羽,我欲论功第先兔。

画工的精妙之处在于描绘毛羽,我要论功劳首先推兔毛笔。

不知心手会天机,象管纷纷谁比数。

不知道心手相合暗合天机,那些象牙笔管纷纷杂杂谁能比得上。

寥寥千载一曹霸,墨妙于今传二马。

千载以来寥寥只有一位曹霸,他的墨妙至今传下两匹名马图。

龚生重马轻尺璧,蔑视韩韦复何者。

龚生看重骏马轻视尺璧美玉,蔑视韩干韦偃又算什么。

尔来一顾遇孙阳,奔走侯门日无暇。

近来得到伯乐孙阳的一顾,奔走于侯门之中每日无暇歇息。

一匹腾骧一匹嘶,先生爱骏非爱奇。

一匹腾跃驰骋一匹昂首长嘶,先生爱的是骏马而非猎奇。

有如霓裳第三叠,按图知拍逢王维。

就像霓裳羽衣曲的第三叠,按图便知节拍恰如遇见了王维。

新诗迈绝今老杜,作经未必多马蹄。

新写的诗超越了当今的杜甫,作经也未必需要许多马蹄的典故。

先生驰骋金马里,口角雌黄即公是。

先生驰骋于金马门之中,随口议论便是公认的定论。

欲知早晚定登庸,步武风云起平地。

想知道何时早晚定能被重用,风云际会从平地而起。

伟哉骅骝世英物,一日早行三万里。

伟大啊骅骝真是世间的英物,一天早晨就能奔驰三万里。

赏析

题解
此诗为王之道和李似矩马图歌次韵之作。诗从画工妙处称毛羽、我欲论功第先兔的画论写起,以曹霸墨妙传二马的传统,又写龚生重马轻尺璧、孙阳一顾遇知音的典故,腾骧嘶鸣的骏马之态,末以先生驰骋金马里、步武风云起平地、骅骝世英物一日三万里的豪情收束。

逐句解读
「画工妙处称毛羽,我欲论功第先兔」画工的妙处在于画羽毛,我想要论功排在兔子之先。

「不知心手会天机,象管纷纷谁比数」不知心手相合契合天机,象管纷纷谁能比数。

「寥寥千载一曹霸,墨妙于今传二马」寥寥千载出一个曹霸,墨妙至今传下二马图。

「龚生重马轻尺璧,蔑视韩韦复何者」龚生看重马轻视尺璧,蔑视韩韦又算什么。

「尔来一顾遇孙阳,奔走侯门日无暇」近来一顾遇到孙阳伯乐,奔走于侯门之中日无闲暇。

「一匹腾骧一匹嘶,先生爱骏非爱奇」一匹腾跃一匹嘶鸣,先生爱骏马不是爱猎奇。

「有如霓裳第三叠,按图知拍逢王维」有如霓裳羽衣曲的第三叠,按图知拍如同遇到王维。

「新诗迈绝今老杜,作经未必多马蹄」新诗超越当今老杜,作经未必需要很多马蹄。

「先生驰骋金马里,口角雌黄即公是」先生驰骋于金马门里,口角雌黄即是公道是非。

「欲知早晚定登庸,步武风云起平地」欲知何时定能登庸,步武之间风云从平地升起。

「伟哉骅骝世英物,一日早行三万里」伟哉骅骝世间的英物,一日早行三万里。

艺术手法
画工毛羽与论功先兔以画论的独特观点开篇。曹霸二马以唐代画马名家曹霸的传统写画马之难。龚生重马以龚遂轻璧重马的典故写马之贵。孙阳一顾以伯乐一顾写知遇之恩。霓裳第三叠以音乐比拟画马的节奏韵律。口角雌黄即公是以评论写先生的权威。骅骝一日三万里以夸张写骏马之速与人才之贵。

总体评价
此诗以马图为题,从画马的技艺写到爱马的情怀再到千里马的期许,将艺术的审美与人才的赞美融为一体。骅骝一日三千里的结尾将画中的马升华为现实中的人才,格调昂扬。

相关诗词