和李难老

宋 · 王之道

译文

半生场屋弄朱衣,犹喜春来破白归。

半生在考场中身着红衣,还好春来时终于脱去白衣归家。

同辈交游惟我拙,一时人物似君稀。

同辈的朋友中只有我笨拙,像你这样的人物在当时实在罕见。

风神要在山庭峻,辞吐初疑锯屑飞。

风度神采在于如山庭般峻拔,言辞吐露初听时如锯屑纷飞般精彩。

州县未应淹骥足,钓名谁羡子陵矶。

州县之地不应长久埋没千里马的脚步,垂钓求名又有谁羡慕严子陵的钓矶呢。

赏析

题解
此诗为王之道和李难老之作。诗写半生场屋弄朱衣、犹喜春来破白归的科场归来,同辈交游惟我拙、一时人物似君稀的同辈之叹,风神要在山庭峻、辞吐初疑锯屑飞的辞吐风神,末以州县未应淹骥足、钓名谁羡子陵矶的骥足子陵收束。

逐句解读
「半生场屋弄朱衣,犹喜春来破白归」半生场屋穿弄朱衣,还喜春来破白而归。

「同辈交游惟我拙,一时人物似君稀」同辈交游惟有我拙,一时人物似你稀少。

「风神要在山庭峻,辞吐初疑锯屑飞」风神要在山庭峻拔,辞吐初疑锯屑飞舞。

「州县未应淹骥足,钓名谁羡子陵矶」州县不应淹留骥足,钓名谁羡慕子陵钓矶。

艺术手法
场屋朱衣以场屋朱衣写科举仕途。破白归以破白归写终于脱白衣而归。惟我拙以我拙写自谦。似君稀以君稀写对方的出众。山庭峻以山庭峻写风神的峻拔。锯屑飞以锯屑飞写辞吐的纷飞。骥足以骥足写良才不应久留州县。子陵矶以严子陵钓矶写隐逸的钓名。

总体评价
此诗以和李难老为主题,从半生场屋的科场到同辈人物的对比,从风神辞吐的才情到骥足子陵的仕隐,将和诗写为对友人才情的推崇。州县未应淹骥足、钓名谁羡子陵矶的收束将和诗写为对仕途的鼓励。

相关诗词