和孔纯老送司法吴德声

宋 · 王之道

译文

舞腰回雪奏伊凉

舞者腰肢回旋如飞雪,奏起伊州凉州之曲,

饯设铃齐举别觞。

饯别宴设在铃齐,众人举起了离别的酒杯。

如子固宜倾坐客

像你这样的人自然能让满座宾客倾心,

顾予何计挽征艎。

但看我有什么办法挽留你远行的船呢。

交情旧喜推东道

我们的交情一向喜欢推举你做东道主,

归梦先应到北堂。

你归家的梦应当先回到母亲的身边。

花柳枝头春已閙

花柳枝头春意已经热闹起来了,

伫观超擢寘周行。

静待你获得提拔,置身于朝廷要职。

赏析

题解
此诗为王之道和孔纯老送司法吴德声之作。诗写舞腰回雪奏伊凉、饯设铃齐举别觞的饯别,如子固宜倾坐客、顾予何计挽征艎的倾坐挽留,交情旧喜推东道、归梦先应到北堂的东道北堂,末以花柳枝头春已头春已閙、伫观超擢寘周行的春闹收束。

逐句解读
「舞腰回雪奏伊凉,饯设铃齐举别觞」舞腰如回雪奏伊凉之曲,饯设铃齐举别觞。

「如子固宜倾坐客,顾予何计挽征艎」如你固应倾倒座客,顾我有何办法挽留征船。

「交情旧喜推东道,归梦先应到北堂」交情旧来喜欢推为东道,归梦先应到北堂。

「花柳枝头春已閙,伫观超擢寘周行」花柳枝头春意已闹,伫看超擢置于周行。

艺术手法
舞腰回雪以回雪比喻舞姿写饯别的歌舞。伊凉以伊凉曲写曲调的苍凉。征艎以征船写远行。推东道以东道主写待客的殷勤。北堂以北堂写母亲的居所。春已闹以春闹写花柳的繁盛。超擢周行以超擢写升迁的期许。

总体评价
此诗以送司法吴德声为主题,从舞腰回雪的饯别到倾坐挽留的不舍,从东道北堂的交情归梦到春闹超擢的期许,将送别写为对升迁的祝愿。花柳枝头春已閙、伫观超擢寘周行的收束将送别写为对前程的期待。

相关诗词