和孔纯老归自属邑三首 其一

宋 · 王之道

译文

行县归来赋陟冈

巡察属县归来后作诗如登高远望

青梅应快一樽尝

青梅时节应当快意品尝一杯

诗成妙墨挥张圣

诗成之后妙墨挥洒如张旭圣手

酒到高歌发楚狂

酒到兴时高歌一曲如楚狂接舆

夹道野花围步障

道路两旁野花环绕如同步障

两行官妓簇桥梁

两行官妓簇拥在桥梁之上

嗟予贫悴跧蓬荜

叹息我贫苦憔悴蜷居在蓬门荜户中

不及郊迎笑举觞

来不及到郊外迎接欢笑举杯

赏析

题解
此诗为王之道和孔纯老归自属邑三首其一之作。诗写行县归来赋陟冈、青梅应快一樽尝的归来饮酒,诗成妙墨挥张圣、酒到高歌发楚狂的诗酒豪兴,夹道野花围步障、两行官妓簇桥梁的官妓野花,末以嗟予贫悴跧蓬荜、不及郊迎笑举觞的遗憾收束。

逐句解读
「行县归来赋陟冈,青梅应快一樽尝」行县归来赋陟冈之诗,青梅应可快意一樽品尝。

「诗成妙墨挥张圣,酒到高歌发楚狂」诗成妙墨挥洒如张旭之圣,酒到高歌发如楚狂之态。

「夹道野花围步障,两行官妓簇桥梁」夹道野花围成步障,两行官妓簇拥桥梁。

「嗟予贫悴跧蓬荜,不及郊迎笑举觞」嗟叹我贫悴蜷居蓬荜,不及郊迎笑举酒杯。

艺术手法
赋陟冈以陟冈之赋写行县归来的诗兴。青梅一樽以青梅煮酒写归来的畅饮。张圣妙墨以张旭草圣写书法的豪放。楚狂高歌以楚狂接舆写酒后的狂放。野花步障以野花围成步障写路旁的野趣。贫悴蓬荜以蓬荜写自己的贫寒居所。

总体评价
此诗以和孔纯老归自属邑为主题,从行县归来的诗酒到张圣楚狂的豪兴,从野花官妓的盛况到贫悴蓬荜的遗憾,将对方归来的荣光写为自己的惭愧。嗟予贫悴跧蓬荜、不及郊迎笑举觞的收束将和诗写为不能迎候的遗憾。

相关诗词