和孔纯老归自属邑三首 其二

宋 · 王之道

译文

往来阴雨恰弥旬,滑滑那堪鸟语频。

往来途中阴雨正好弥漫了一旬,泥路湿滑,怎堪鸟儿频频鸣叫。

行色可无三日霁,旅怀应付万家春。

行旅中怎能没有三日晴天,旅人的愁怀应由万家春色来排遣。

欣闻郊劳开瑶席,想见车旋入锦茵。

欣闻郊外慰劳设下了美酒筵席,可以想见车驾回转入锦绣茵席之上。

何幸诗筒时寄我,慰怀须信有诗人。

多么幸运你时常寄来诗筒,慰藉心怀,须信世间自有知音诗人。

赏析

题解
此诗为王之道和孔纯老归自属邑三首其二之作。诗写往来阴雨恰弥旬、滑滑那堪鸟语频的阴雨鸟语,行色可无三日霁、旅怀应付万家春的晴霁春怀,欣闻郊劳开瑶席、想见车旋入锦茵的郊劳盛仪,末以何幸诗筒时寄我、慰怀须信有诗人的诗筒收束。

逐句解读
「往来阴雨恰弥旬,滑滑那堪鸟语频」往来阴雨恰满一旬,滑滑泥泞哪堪鸟语频频。

「行色可无三日霁,旅怀应付万家春」行色怎能没有三日晴霁,旅怀应付万家之春。

「欣闻郊劳开瑶席,想见车旋入锦茵」欣闻郊劳开设瑶席,想见车旋入于锦茵。

「何幸诗筒时寄我,慰怀须信有诗人」何幸诗筒时常寄我,慰怀须信有诗人。

艺术手法
阴雨弥旬以阴雨满旬写旅途的艰辛。滑滑鸟语以滑滑泥泞和鸟语写雨后的景象。三日霁以三日晴写对天晴的渴望。郊劳瑶席以郊劳设席写迎接的隆重。车旋锦茵以车入锦茵写归来的荣耀。诗筒慰怀以诗筒写诗歌的慰藉。

总体评价
此诗以和孔纯老归自属邑其二为主题,从阴雨弥旬的旅途到三日晴霁的期盼,从郊劳瑶席的盛仪到诗筒慰怀的友情,将归途的艰辛写为诗歌的慰藉。何幸诗筒时寄我、慰怀须信有诗人的收束将行旅写为诗友的珍重。

相关诗词