和孔纯老按属邑六首 其一

宋 · 王之道

译文

野云和雨渡金湖

野云带着雨渡过金湖

山色微风恍有无

山色在微风中若有若无

不惯扁舟浮浩渺

不习惯乘小舟在浩渺的水面漂浮

且驱羸马上崎岖

姑且驱赶着瘦马走崎岖的山路

赏析

题解
此为和孔纯老按属邑六首之第一首,写巡行属邑途中渡金湖的景象——野云和雨、山色恍惚,不惯水路的诗人宁驱羸马走崎岖山路。全诗以水陆之选写出旅途的艰苦与个人的偏好。

逐句解读
「野云和雨渡金湖」写野云带着雨渡过金湖。

"野云"指荒野上空的云,"和雨"写出云中含雨,天色阴沉,渡湖时风雨交加。

「山色微风恍有无」写山色在微风中若有若无。

"恍有无"写出雾中山色的朦胧——时隐时现,恍惚之间看不清又似有所见。

「不惯扁舟浮浩渺」写不习惯乘小舟在浩渺的水面漂浮。

"不惯"写出对水路的不适应,"浩渺"写出湖面的广阔无垠,在舟中缺乏安全感。

「且驱羸马上崎岖」写姑且驱赶着瘦弱的马走崎岖的山路。

"羸马"写出马的瘦弱,"崎岖"写出山路的艰险。水路虽快捷却令人不安,山路虽艰难却有脚踏实地的安心。

艺术手法
"恍有无"三字极写雾中山色的朦胧,视觉的不确定感极强。

"不惯"与"且驱"构成选择关系——宁取崎岖的踏实也不取浩渺的飘荡。

"羸马"与"崎岖"以双重困难叠加,写出陆路也不轻松,但诗人仍选择了它,暗示性格中偏好确定性的倾向。

总体评价
此诗以渡湖与走山的选择写出旅途中的困境与抉择。

"不惯扁舟浮浩渺"与"且驱羸马上崎岖"的对比,不仅是交通方式的选择,也是人生态度的隐喻——宁可走艰难但可控的路,也不走轻松但不可测的路。全诗在小景中蕴含着深意。

相关诗词