和孔纯老按属邑六首 其四

宋 · 王之道

译文

客里宵寒梦易醒

客居他乡夜寒容易从梦中醒来

起看残月照窗眀

起来看残月照得窗户明亮

招提正在山多处

寺庙正在山的深处

过雨流泉碎玉鸣

雨后流泉发出碎玉般的声响

赏析

题解
此为和孔纯老按属邑六首之第四首,写客中夜寒梦醒、残月照窗的孤寂,以及山寺深处雨后流泉碎玉般鸣响的清幽。全诗以听觉为主,从寂静到声响,营造出清冷的夜行氛围。

逐句解读
「客里宵寒梦易醒」写客居他乡夜寒容易从梦中醒来。

"客里"写出旅人的身份,"宵寒"写出夜晚的寒冷,"梦易醒"写出因寒冷或思乡而睡眠不稳——客中的梦总是浅的。

「起看残月照窗眀」写起来看残月照亮了窗户。

"残月"写出月亮已到下半夜,"照窗明"写出月光的清冷——残月之光不是温暖的而是清寒的。

「招提正在山多处」写寺庙正在山的深处。

"招提"是梵语"招斗提舍"的简称,即寺庙。寺庙多在山中深处,远离尘嚣。

「过雨流泉碎玉鸣」写过雨之后流泉发出碎玉般的声响。

"碎玉鸣"以比喻写泉声——水流过石,声如碎玉相击,清脆悦耳。雨后的泉水更丰沛,声音也更响亮。

艺术手法
"梦易醒"以"易"字写出客居睡眠的浅薄。

"残月照窗明"以冷色调的画面写孤寂。

"招提正在山多处"以"正"字写出寺庙位置的必然——山中深处才有清修之所。

"碎玉鸣"以玉的质地喻泉声的品质,声如碎玉,清越高雅。

总体评价
此诗以客中夜宿为核心场景,从梦醒到看月到听泉,以听觉和视觉的交织写出清冷而美的夜晚。

"碎玉鸣"三字是全诗的精华——泉声如玉碎,既是听觉的享受也是心境的映照:虽冷清而不孤寂,有泉声为伴即是安慰。

相关诗词