和孔纯老按属邑六首 其三

宋 · 王之道

译文

行并焦湖试问涂

行经焦湖旁边试着询问路途

何如震泽占姑苏

怎么比得上震泽太湖依傍姑苏的美景

提壶聒聒劝谁饮

提壶鸟聒噪地叫着在劝谁喝酒呢

我不知君渠自呼

我不知道你在叫什么它不过是在自呼其名罢了

赏析

题解
此为和孔纯老按属邑六首之第三首,写行经焦湖时与震泽(太湖)姑苏的比较,以及提壶鸟聒噪劝饮的趣味。全诗以地理比较和鸟鸣趣谈写出旅途的轻松一面。

逐句解读
「行并焦湖试问涂」写行经焦湖旁试着询问路途。"并"即沿、傍,"焦湖"即巢湖,"试问涂"即试着问路——旅途中的不确定感。

「何如震泽占姑苏」写怎么比得上震泽(太湖)占据姑苏的美景?"震泽"是太湖的古称,"占姑苏"写出太湖与苏州的关系——太湖之美以姑苏城为依托,焦湖虽有风景却不如太湖姑苏的名胜。

「提壶聒聒劝谁饮」写提壶鸟聒噪地叫着,劝谁喝酒呢?"提壶"即提壶鸟,鸣声如"提壶",民间以为劝饮之兆;

"聒聒"形容鸟叫的嘈杂,"劝谁饮"以反问写出鸟鸣的徒劳——它不知在劝谁喝酒。

「我不知君渠自呼」写我不知道你在叫什么,它不过是在自呼其名罢了。"渠"即它,此句幽默地解读鸟鸣——不是在劝人饮酒,只是在叫自己的名字,诗人的清醒与鸟的热切形成有趣的反差。

艺术手法
"试问涂"与"何如震泽"以比较的方式写出对焦湖的评价——不错但不及太湖。

"提壶聒聒"以叠词拟声,鸟的急切与人的冷淡形成对比。

"劝谁饮"与"渠自呼"构成理解的反差——人将鸟鸣解为劝饮是拟人,鸟不过是自呼其名是还原,从拟人到还原的过程充满趣味。

总体评价
此诗以地理比较和鸟鸣趣谈为内容,在巡行的严肃氛围中注入了轻松的调子。

"我不知君渠自呼"的幽默解读,将提壶鸟的"劝饮"还原为"自呼",是理性对迷信的消解,也是诗人自持性格的体现。

相关诗词