和江和仲

宋 · 王之道

译文

把读新诗忆旧家

手持新诗读来回忆旧日家园

深村羸犊短辕车

深村中瘦弱的牛犊拉着短辕车

年丰野老常携酒

丰年时节乡野老人常带着酒

客至幽禽自唤茶

客人到来幽居的鸟儿似在唤人上茶

乱后所存惟五柳

战乱之后所剩的只有五棵柳树

老来无意约山花

年老后已没有心情去相约赏山花

相逢何必曾相识

相逢何必一定要曾经相识

乘兴时来过此耶

乘着兴致时常来此地拜访吧

赏析

题解
此诗为王之道和江和仲之作。诗写把读新诗忆旧家、深村羸犊短辕车的读诗忆家,年丰野老常携酒、客至幽禽自唤茶的野老幽禽,乱后所存惟五柳、老来无意约山花的五柳山花,末以相逢何必曾相识、乘兴时来过此耶的相逢收束。

逐句解读
「把读新诗忆旧家,深村羸犊短辕车」把读新诗忆起旧家,深村羸弱犊牛短辕车。

「年丰野老常携酒,客至幽禽自唤茶」年丰野老常携酒来,客至幽禽自然唤茶。

「乱后所存惟五柳,老来无意约山花」乱后所存只有五柳,老来无意约赏山花。

「相逢何必曾相识,乘兴时来过此耶」相逢何必曾经相识,乘兴时来过访此地吧。

艺术手法
羸犊短辕车以羸犊短辕写深村的贫穷。野老携酒以野老携酒写乡间的淳朴。幽禽唤茶以幽禽唤茶写山居的清雅。乱后惟五柳以五柳写乱后的隐逸如陶渊明。相逢何必曾相识以白居易诗化用写友情的随性。

总体评价
此诗以和江和仲为主题,从读诗忆家的思乡到野老幽禽的乡间,从乱后五柳的隐逸到相逢不必相识的洒脱,将乱后的归隐写为不拘礼数的友谊。相逢何必曾相识、乘兴时来过此耶的收束将和诗写为不拘形式的相访。

相关诗词