荷花

宋 · 王之道

译文

亭亭青盖倚宫粧,新浴温泉体自香。

亭亭玉立的青色荷叶映衬着宫妆般的荷花,如美人新浴温泉后身体自然散发幽香

暂借青风来一霎,欲披云锦见蜂房。

暂且借着清风来片刻的摇曳,想要披开如云锦般的花瓣露出莲蓬蜂房

赏析

题解
此诗咏荷花,以美人新浴比拟荷花的清丽之姿。亭亭玉立的荷叶如青盖,荷花如宫妆美人,新浴温泉而体自生香,以人拟花,写出了荷花的清雅与风韵。

逐句解读
「亭亭青盖倚宫粧」写亭亭玉立的青色荷叶映衬着如宫妆般的荷花;

「新浴温泉体自香」写如美人新浴温泉后身体自然散发幽香,以美人喻荷花。

「暂借青风来一霎」写暂且借着清风来片刻的摇曳;

「欲披云锦见蜂房」写想要披开如云锦般的花瓣露出莲蓬蜂房,以花之动态写其生命之美。

艺术手法
全诗以拟人手法写荷花。

「青盖」写荷叶,「宫粧」写荷花,以冠盖与妆容拟花之形态。

「新浴温泉」将荷花比作出浴美人,化用杨贵妃华清池出浴之典,雅而不俗。

「体自香」的「自」字写出荷香之天然,非外力所致。

「云锦」喻花瓣之华美,「蜂房」喻莲蓬之形态,比喻层出而各尽其妙。

总体评价
此诗以美人出浴喻荷花之清丽,设喻雅致而不俗艳,将荷花的自然美与人文美融为一体,是咏荷诗中的清丽之作。

相关诗词