和何希渊韵

宋 · 王之道

译文

敢负交游素所期,自怜衰滞使君疑。

怎敢辜负交游中平素的期望,自怜衰颓滞留让使君生疑。

向来兵火亦何久,此去功名应未迟。

以往的兵火战乱又持续了多久,此去追求功名应该还不算迟。

诗似清风宜我慰,心如白水欲谁欺。

诗篇如清风宜于慰藉我心,心迹如白水清清又能欺瞒谁。

扁舟傥赴相从约,江北江南笑有辞。

乘一叶扁舟倘若赴约相从,江北江南都笑着有话可说。

赏析

题解
此诗为王之道和何希渊韵之作。诗写敢负交游素所期、自怜衰滞使君疑的不负交游,向来兵火亦何久、此去功名应未迟的功名之期,诗似清风宜我慰、心如白水欲谁欺的诗心之喻,末以扁舟傥赴相从约、江北江南笑有辞的相从收束。

逐句解读
「敢负交游素所期,自怜衰滞使君疑」岂敢辜负交游素来的期望,自怜衰老迟滞使君疑虑。

「向来兵火亦何久,此去功名应未迟」向来兵火也已多久,此去功名应该不迟。

「诗似清风宜我慰,心如白水欲谁欺」诗如清风宜于慰藉我,心如白水要欺谁。

「扁舟傥赴相从约,江北江南笑有辞」扁舟倘若赴相从之约,江北江南笑着有辞。

艺术手法
敢负交游以不敢辜负写信义的坚守。衰滞使君疑以衰滞写被疑的委屈。兵火何久以兵火之久写乱世的艰难。功名未迟以功名不迟写对前途的信心。诗似清风以清风比喻诗的慰藉。心如白水以白水写心的坦荡。江北江南笑有辞以笑有辞写相从的洒脱。

总体评价
此诗以和何希渊韵为主题,从不负交游的信义到功名未迟的信心,从诗似清风心如白水的自白到扁舟相从的约定,将衰滞的委屈写为功名的自信。扁舟傥赴相从约、江北江南笑有辞的收束将和韵写为相从的豪爽。

相关诗词