和巩兴宗题回峰寺赠明山主

宋 · 王之道

译文

江共烟云远,山连薮泽长。

江水与烟云一同绵延远方,山峦与薮泽相连绵长。

日从三伏烈,风借九秋凉。

烈日从三伏天酷热而来,凉风借了九秋的寒意。

休作桃花观,聊同柏子香。

不必去观赏桃花的艳丽,姑且同享柏子的清香。

相逢无一事,不必下禅床。

相逢之际没有一事烦扰,甚至不必走下禅床来。

赏析

题解
此诗为王之道和巩兴宗题回峰寺赠明山主之作。诗写江共烟云远、山连薮泽长的江山之远,日从三伏烈、风借九秋凉的暑凉之变,休作桃花观、聊同柏子香的禅悟,末以相逢无一事、不必下禅床的闲逸收束。

逐句解读
「江共烟云远,山连薮泽长」江与烟云共远,山与薮泽相连绵长。

「日从三伏烈,风借九秋凉」烈日从三伏天而来,风借着九秋的凉意。

「休作桃花观,聊同柏子香」不要作桃花之观,姑且同享柏子的清香。

「相逢无一事,不必下禅床」相逢没有一件事,不必走下禅床。

艺术手法
江共烟云远以江与烟云共远写空间的辽阔。日从三伏烈、风借九秋凉以暑与凉的对比写季节的感受。休作桃花观以桃花观的典故反用写不必追求世俗之美。柏子香以柏子清香写禅的清雅。不必下禅床以不必下床写闲逸的极致。

总体评价
此诗以题回峰寺赠明山主为主题,从江山的辽阔到暑凉的转换,从桃花观的超越到柏子香的禅意,将自然之景与禅修之境交织。相逢无一事、不必下禅床的收束将世俗的忙碌写为禅房的闲逸。

相关诗词