和龚圣任冬日即事

宋 · 王之道

译文

老怯繁霜劲,闲怜爱日温。

年老害怕繁霜的强劲寒意,闲暇时怜惜冬日暖阳的温煦。

御寒朝强酒,防寇夜撑门。

抵御寒冷早晨强饮一杯酒,防盗防寇夜间撑住大门。

采荠篱根地,观梅郭外春。

在篱笆根下的地里采摘荠菜,去城外观赏梅花感受春意。

余生何所托,归命大慈尊。

余生还能寄托何处,归命于大慈大悲的世尊。

赏析

题解
此诗为王之道和龚圣任冬日即事之作。诗写老怯繁霜劲、闲怜爱日温的老来之感,御寒朝强酒、防寇夜撑门的冬日常态,采荠篱根地、观梅郭外春的田园之趣,末以余生何所托、归命大慈尊的归佛之念收束。

逐句解读
「老怯繁霜劲,闲怜爱日温」老来害怕繁霜的强劲,闲暇怜惜爱日的温暖。

「御寒朝强酒,防寇夜撑门」御寒早晨强饮一杯酒,防寇夜间撑住门户。

「采荠篱根地,观梅郭外春」采荠菜在篱笆根下的地里,观赏梅花在城外的春天。

「余生何所托,归命大慈尊」余生还有什么可托,归命于大慈世尊。

艺术手法
怯繁霜、怜爱日以怯与怜的对比写老来对寒暖的敏感。朝强酒、夜撑门以早晚的日常写冬日的艰困。采荠篱根、观梅郭外以荠菜的微贱与梅花的清雅写生活的贫寒与精神的追求。归命大慈尊以归命佛尊写精神的归宿。

总体评价
此诗以冬日即事为主题,从老怯繁霜的衰态到强酒撑门的日常,从采荠观梅的田园到归命大慈的信仰,将冬日的艰辛与精神的超脱交织。归命大慈尊的收束将一生的困苦归于佛法的庇佑。

相关诗词