和高守无隠官闲即事 其一

宋 · 王之道

译文

老去空悲乐事稀,百年浑醉几多巵。

年老之后徒然悲叹欢乐之事越来越少,一生浑浑噩噩醉饮了多少杯酒。

虽贫頼有旧栽竹,纵嬾未容全废诗。

虽然贫穷还好有从前栽种的竹子可以依靠,即使懒散也不容许完全荒废了写诗。

碧草望迷烟漠漠,黄梅看熟雨垂垂。

碧绿的草地望去被烟雾迷蒙遮掩,黄梅眼看将要成熟细雨纷纷落下。

莫嫌芜颣晚相凂,欲换邦君白雪词。

不要嫌弃我这粗糙的诗作晚来相扰,我本想与您交换如阳春白雪般的高雅词篇。

赏析

题解
此诗为王之道和高守无隠官闲即事二首其一之作。诗写老去空悲乐事稀、百年浑醉几多巵的老年感慨,虽贫頼有旧栽竹、纵嬾未容全废诗的贫而不废,碧草望迷烟漠漠、黄梅看熟雨垂垂的草烟梅雨,末以莫嫌芜颣晚相凂、欲换邦君白雪词的诗赠收束。

逐句解读
「老去空悲乐事稀,百年浑醉几多巵」老去空悲乐事稀少,百年浑然醉了几多杯。

「虽贫頼有旧栽竹,纵嬾未容全废诗」虽贫还赖有旧栽之竹,纵懒也未容全废吟诗。

「碧草望迷烟漠漠,黄梅看熟雨垂垂」碧草望迷烟漠漠,黄梅看熟雨垂垂。

「莫嫌芜颣晚相凂,欲换邦君白雪词」莫嫌芜颣晚来相凂,欲换取邦君的白雪之词。

艺术手法
老去空悲乐事稀以乐事稀写老来的寂寞。旧栽竹以旧栽之竹写清贫中的自守。全废诗以未废诗写吟咏的执着。碧草烟漠漠以烟漠漠写碧草的迷离。黄梅雨垂垂以雨垂垂写梅雨的绵密。白雪词以阳春白雪写对方诗才的高雅。

总体评价
此诗以官闲即事为主题,从老去乐事稀的感慨到贫而栽竹诗的坚守,从碧草黄梅的夏日到欲换白雪词的诗赠,将官闲的寂寞写为诗歌的自守。莫嫌芜颣晚相凂、欲换邦君白雪词的收束将闲居写为诗友的酬唱。

相关诗词