和高守无隠官闲即事 其二

宋 · 王之道

译文

谁怜村落笑歌稀

谁怜惜村落中欢笑歌声稀少

全把茶瓯当酒巵

只好把茶杯完全当作酒杯来用

枯槁又经三月雨

枯萎凋零又经历了三个月的雨季

穷愁聊付一篇诗

穷困愁苦姑且寄托在一首诗中

窗间远岫青千叠

窗间可见远山青翠层层叠叠

楼外长天碧四垂

楼外长空碧蓝四面垂落

何日获陪文字饮

何时才能陪同文友们饮酒论诗

欲翻妍唱入新词

想要将美妙的唱和翻作新词

赏析

题解
此诗为王之道和高守无隠官闲即事二首其二之作。诗写谁怜村落笑歌稀、全把茶瓯当酒巵的茶代酒,枯槁又经三月雨、穷愁聊付一篇诗的枯槁穷愁,窗间远岫青千叠、楼外长天碧四垂的远岫长天,末以何日获陪文字饮、欲翻妍唱入新词的期盼收束。

逐句解读
「谁怜村落笑歌稀,全把茶瓯当酒巵」谁怜村落笑歌稀少,全把茶瓯当作酒杯。

「枯槁又经三月雨,穷愁聊付一篇诗」枯槁又经三月之雨,穷愁姑且付之一篇诗。

「窗间远岫青千叠,楼外长天碧四垂」窗间远岫青色千叠,楼外长天碧色四垂。

「何日获陪文字饮,欲翻妍唱入新词」何日能陪文字之饮,欲翻妍唱入新词。

艺术手法
茶瓯当酒巵以茶代酒写贫寒的自适。枯槁三月雨以枯槁经雨写困苦的深重。穷愁付诗以穷愁付诗写以诗消愁。远岫千叠、长天四垂以远岫长天写居处的开阔。文字饮以文字饮写文人雅集。妍唱入新词以妍唱入词写和诗的期待。

总体评价
此诗以官闲即事其二为主题,从村落茶瓯的清贫到枯槁穷愁的苦闷,从远岫长天的旷景到文字饮的期盼,将官闲的寂寞写为对诗友雅集的渴望。何日获陪文字饮、欲翻妍唱入新词的收束将闲居写为对唱和的期待。

相关诗词