和富公权宗丞十首 其一○

宋 · 王之道

译文

我惭思澁同司马

我惭愧才思滞涩如同司马相如

君患才多继士衡

你却苦恼才华太多如同陆机

今日相从非偶耳

今天我们相交并非偶然

挂冠淮浙好寻盟

日后挂冠辞官在淮浙一带好寻盟结伴

赏析

题解
此为和富公权宗丞十首之第十首(最末一首),以司马相如和陆机的典故自谦才涩、赞友人才多,并表达了日后挂冠归隐、寻盟共处的愿望。全诗以自谦起、以期约收,情真意切。

逐句解读
「我惭思澁同司马」写我惭愧才思滞涩如同司马相如。司马相如虽为赋圣,但据传才思迟缓,此处诗人取其"思涩"一面自比,自谦才思不如友人敏捷。

「君患才多继士衡」写你却苦恼才华太多如同陆机。陆机(字士衡)是西晋文学大家,"才多为患"是古人对才华过剩的形容——才多则思繁,难以取舍。此句以赞为写,以"患"字写出友人才华横溢。

「今日相从非偶耳」写今天我们相交并非偶然。

"非偶耳"即不是偶然,暗示两人的交谊有其必然性——才涩与才多互补,浊与清相映。

「挂冠淮浙好寻盟」写日后挂冠辞官,在淮浙一带好寻盟结伴。

"挂冠"即辞官归隐,"寻盟"指订立盟约、结为同道。此句写出两人共同的归隐之志——不贪仕途而求知己同游。

艺术手法
"我惭思涩"与"君患才多"对举,一涩一多、一惭一患,构成绝妙的对比。

"同司马"与"继士衡"以历史人物为参照,既自比也赞人。

"非偶耳"以否定句式强调必然性,使友情有了宿命感。

"挂冠""寻盟"将未来的归隐之约写入诗中,使酬答之作有了共同的人生理想作为情感基础。

总体评价
此诗作为十首酬答的收束,将诗才的比较升华为人生的期约。从才涩与才多的互补到挂冠寻盟的共志,友情从文学的唱和走向了人生的同行。全诗情感真挚而不浮夸,自谦与赞人恰到好处,是一组酬答诗的完满收官。

相关诗词