和富公权宗丞十首 其一

宋 · 王之道

译文

门外传来一轴诗

门外有人送来一轴诗卷

烂然蓬荜顿增辉

灿烂的诗篇使蓬门荜户顿时增添了光辉

匹夫不敢贪怀璧

普通人不敢贪心怀抱璧玉据为己有

什袭今从故府归

如今将诗卷层层包裹珍重归还给原主府第

赏析

题解
此为王之道和富公权宗丞十首之第一首,写收到友人赠诗的喜悦,以"蓬荜增辉"和"什袭归故府"表达对诗作的珍视与不敢独占的谦逊。全诗以答谢赠诗为主题,情真意切。

逐句解读
「门外传来一轴诗」写门外传来一轴诗卷。

"一轴"写出诗卷的形式,古代诗书以卷轴相赠,"传来"写出有人送来的过程,诗从远方友人来,带着问候与情谊。

「烂然蓬荜顿增辉」写这灿烂的诗篇使蓬门荜户顿时增添了光辉。

"烂然"形容诗文的华美璀璨,"蓬荜"即蓬门荜户,谦称自己的居所简陋;

"顿增辉"以夸张手法写出好诗对陋室的照亮,精神上的富足弥补了物质的贫乏。

「匹夫不敢贪怀璧」写普通人不敢贪心怀抱璧玉。

"怀璧"用"匹夫无罪,怀璧其罪"的典故,写自己不敢独占如此珍贵的诗篇,谦逊而谨慎。

「什袭今从故府归」写现在将诗卷层层包裹,归还给原来的府第。

"什袭"即层层包裹、珍重收藏之意,"故府"指原主人的府第。此句写出对友人诗篇的珍重与不敢据为己有的恭敬态度。

艺术手法
"烂然"与"蓬荜"形成鲜明对比——华美的诗篇与简陋的居所,以反衬写出诗的价值。

"顿增辉"以"顿"字写出瞬间的照亮,动感十足。

"怀璧"之典将友人赠诗比作价值连城的璧玉,既是赞美也是自谦。

"什袭故府归"以行为写态度,珍重收藏而不据为己有,动作描写代替了直接的感谢。

总体评价
此诗以答谢赠诗为内容,既表达了对友人才华的钦佩,也体现了谦逊自持的品格。

"怀璧"之典与"什袭归府"的行为,写出了古代文人之间互相尊重、不以才华相凌的君子之风。全诗措辞得体,情感真挚,是一首得体的酬答之作。

相关诗词