和方正叔芍药

宋 · 王之道

译文

院落青和昼漏长,曲栏高槛倚新粧。

庭院里春日和暖白昼的漏刻漫长,曲折的栏杆高高的槛栏倚着新妆的芍药。

未饶玉蘂来仙女,那羡莲花似阿郎。

不逊于玉蕊花来了仙女,哪里羡慕莲花像阿郎一般。

遣兴勉从吾辈在,追欢难入少年场。

排遣兴致勉强跟随我们这些人还在,追寻欢乐却难以进入少年人的场合。

开缄忽得惊人句,满纸云烟翰墨香。

打开信封忽然得到惊人的诗句,满纸云烟翰墨飘香。

赏析

题解
此诗为王之道和方正叔芍药之作。诗写院落青和昼漏长、曲栏高槛倚新粧的青和新妆,未饶玉蘂来仙女、那羡莲花似阿郎的玉蕊莲花,遣兴勉从吾辈在、追欢难入少年场的遣兴追欢,末以开缄忽得惊人句、满纸云烟翰墨香的惊人句收束。

逐句解读
「院落青和昼漏长,曲栏高槛倚新粧」院落青和昼漏悠长,曲栏高槛倚着新妆。

「未饶玉蘂来仙女,那羡莲花似阿郎」不逊玉蕊仙女前来,哪羡莲花似阿郎。

「遣兴勉从吾辈在,追欢难入少年场」遣兴勉强从吾辈而在,追欢难以进入少年场。

「开缄忽得惊人句,满纸云烟翰墨香」开缄忽然得惊人诗句,满纸云烟翰墨飘香。

艺术手法
青和昼漏以青和昼漏写暮春的闲静。曲栏新妆以曲栏新妆写芍药的待赏。玉蕊仙女以玉蕊仙女写花的仙姿。遣兴吾辈以遣兴吾辈写老来的自遣。追欢少年以追欢难入少年场写年迈的感慨。惊人句翰墨香以惊人句翰墨香写友人的诗才。

总体评价
此诗以和方正叔芍药为主题,从院落新妆的芍药到玉蕊莲花的比况,从遣兴追欢的年迈到惊人句翰墨的赞叹,将和诗写为对友人才思的钦佩。开缄忽得惊人句、满纸云烟翰墨香的收束将和诗写为对诗才的倾倒。

相关诗词