和方景南参议见赠

宋 · 王之道

译文

向来疏率任天真

一向疏放率直听凭天性自然

此去扶持护善邻

此去要扶助维护善良的邻邦

只恐磨砖难作镜

只怕磨砖终究难以成镜

已知行水戒推轮

已经知道行水之事不可倒推车轮

箪瓢本是吾家物

箪食瓢饮本是我们家传的东西

轩冕宁容我辈人

高官厚禄怎能容得下我们这样的人

多谢诸公共推毂

多谢诸位共同举荐推助

欣欣寒谷暗生春

欣欣向荣,寒谷之中暗暗生出春意

赏析

题解
此诗为王之道和方景南参议见赠之作。诗写向来疏率任天真、此去扶持护善邻的疏率扶持,只恐磨砖难作镜、已知行水戒推轮的磨砖行水,箪瓢本是吾家物、轩冕宁容我辈人的箪瓢轩冕,末以多谢诸公共推毂、欣欣寒谷暗生春的推毂收束。

逐句解读
「向来疏率任天真,此去扶持护善邻」向来疏率任凭天真,此去扶持护持善邻。

「只恐磨砖难作镜,已知行水戒推轮」只恐磨砖难以成镜,已知行水要戒推轮。

「箪瓢本是吾家物,轩冕宁容我辈人」箪瓢本是我家之物,轩冕岂容我辈之人。

「多谢诸公共推毂,欣欣寒谷暗生春」多谢诸公共同推毂,欣欣寒谷暗暗生春。

艺术手法
疏率任天真以疏率天真写性情的率真。磨砖难作镜以南岳磨砖作镜的禅宗典故写本性难移。行水戒推轮以行水推轮写顺势而为。箪瓢吾家物以箪瓢写孔颜乐处的家传。轩冕宁容以轩冕写功名的不可强求。推毂寒谷生春以推毂写推荐的温暖如寒谷生春。

总体评价
此诗以和方景南见赠为主题,从疏率天真的本性到磨砖行水的禅悟,从箪瓢轩冕的取舍到推毂寒谷的感恩,将和诗写为对知己推荐的感谢。多谢诸公共推毂、欣欣寒谷暗生春的收束将和诗写为寒谷逢春的温暖。

相关诗词