和窦又勇秋日见访阻雨见赠

宋 · 王之道

译文

风雨萧萧暮不休

萧萧风雨到傍晚还不停止

顿添寒色送穷秋

顿时增添了寒意送走深秋

已荒深院菊犹在

深院虽然已经荒芜菊花却还在

欲去短亭人强留

想要离开短亭时主人执意挽留

千里书迟空噪鹊

千里之外书信迟迟不来,只有喜鹊徒然喧噪

四邻砧乱混鸣鸠

四邻的捣衣声纷乱交杂着斑鸠的鸣叫

相逢棋战宜终日

相逢下棋对弈正该消磨整日

卧稻从他烂不收

田中倒伏的稻子任它烂掉也不去收割了

赏析

题解
此诗为王之道和窦又勇秋日见访阻雨见赠之作。诗写风雨萧萧暮不休、顿添寒色送穷秋的风雨秋寒,已荒深院菊犹在、欲去短亭人强留的菊在人留,千里书迟空噪鹊、四邻砧乱混鸣鸠的书迟砧乱,末以相逢棋战宜终日、卧稻从他烂不收的棋战闲适收束。

逐句解读
「风雨萧萧暮不休,顿添寒色送穷秋」风雨萧萧暮色不休,顿添寒色送走穷秋。

「已荒深院菊犹在,欲去短亭人强留」已经荒芜的深院菊花犹在,想要离去的短亭被人强留。

「千里书迟空噪鹊,四邻砧乱混鸣鸠」千里书信迟来空噪鹊,四邻捣衣声乱混着鸣鸠。

「相逢棋战宜终日,卧稻从他烂不收」相逢棋战适宜终日,卧稻任它烂掉不收。

艺术手法
风雨萧萧以风雨萧萧写秋暮的凄寒。深院菊犹在以菊在写秋色的残存。短亭人强留以人强留写友情的殷切。书迟噪鹊以鹊噪写书信不至的失望。砧乱鸣鸠以砧声乱鸣鸠写秋声的杂沓。卧稻烂不收以卧稻任烂写无心农事的闲散。

总体评价
此诗以秋日阻雨见访为主题,从风雨萧萧的秋寒到深院菊在的残秋,从书迟砧乱的秋声到棋战终日的闲适,将阻雨的困顿写为棋战的逍遥。卧稻从他烂不收的收束将秋雨的困扰写为不问农事的洒脱。

相关诗词