和丁景仁三叉河留题赠李仲山

宋 · 王之道

译文

飘零双鬓已星星,万里江湖寄此身。

漂泊在外双鬓已经斑白如星点,万里江湖之间寄托着这副身躯。

山拥青螺初洗雨,水浮苍壁似围春。

群山环拥如同青螺刚刚被雨洗过,水面映浮着苍翠崖壁仿佛围裹着春色。

别来兴废同千古,此去荣枯会一新。

分别以来兴衰更替与千古岁月相同,此去不论荣枯都将迎来一番新气象。

葭薍弥天草如积,寛予犹頼有斯人。

芦苇遮天蔽日野草堆积如山,宽慰我心的还是頼有您这样的人。

赏析

题解
此诗为王之道和丁景仁三叉河留题赠李仲山之作。诗写飘零双鬓已星星、万里江湖寄此身的飘零,山拥青螺初洗雨、水浮苍壁似围春的山水,别来兴废同千古、此去荣枯会一新兴废荣枯,末以葭薍弥天草如积、寛予犹頼有斯人的宽慰收束。

逐句解读
「飘零双鬓已星星,万里江湖寄此身」飘零双鬓已如星星花白,万里江湖寄托此身。

「山拥青螺初洗雨,水浮苍壁似围春」山拥青螺初经雨洗,水浮苍壁似围春色。

「别来兴废同千古,此去荣枯会一新」别来兴废同于千古,此去荣枯将会一新。

「葭薍弥天草如积,寛予犹頼有斯人」芦苇弥天草如堆积,宽慰我犹赖有此人。

艺术手法
双鬓星星以双鬓星星花白写飘零的老态。万里江湖以万里江湖写漂泊的辽远。青螺初洗雨以青螺比喻山峰经雨写山的清新。苍壁围春以苍壁围春写水面的倒影。兴废同千古以兴废同千古写历史的感慨。葭薍弥天以芦苇弥天写江乡的荒凉。

总体评价
此诗以三叉河留题赠李仲山为主题,从双鬓星星的飘零到青螺苍壁的山水,从兴废荣枯的世事到葭薍弥天的荒凉,将江湖的漂泊写为友情的宽慰。葭薍弥天草如积、寛予犹頼有斯人的收束将漂泊写为知己的珍重。

相关诗词