和道可

宋 · 王之道

译文

卧雨春头到地长,清风一榻借微凉。

卧听春雨,春日初头雨丝绵长直落地面,清风透过一榻送来微微凉意。

碁声惊断高僧梦,起拨炉中未过香。

下棋的落子声惊断了高僧的好梦,起身拨弄炉中尚未燃尽的香。

赏析

题解
此为王之道《和道可》之作,写春雨绵绵从头落到地上很长、清风一榻借来微凉,下棋声惊断了高僧的好梦、起来拨弄炉中尚未燃尽的香。全诗以棋声惊梦的细节写禅院生活的幽趣。

逐句解读
「卧雨春头到地长」写春雨绵长从天头落到地上很长。

"卧雨"即躺着听雨,"春头"即春初,"到地长"写出雨丝的绵长——春雨如线,从天到地。

「清风一榻借微凉」写清风中一榻借得微凉。

"借微凉"写出暑热中难得的凉爽——清风拂面,凉意微微。

「碁声惊断高僧梦」写下棋声惊断了高僧的梦。"碁"同"棋",棋子落盘的声音清脆,"惊断"写出梦的戛然而止——好梦被棋声打断。

「起拨炉中未过香」写起身拨弄炉中尚未燃尽的香。

"未过香"即未烧完的香——梦断后起来拨香,将中断的修行继续。

艺术手法
"到地长"以"长"字写出雨丝的绵延。

"借微凉"以"借"字写出凉爽的难得和暂时。

"惊断"以"断"字写出梦的突然中断。

"未过香"以"未"字写出香的残存——梦断而香未断,修行还在继续。

总体评价
此诗以棋声惊梦的瞬间写出禅院生活的节奏。梦断不是遗憾而是修行的提醒——贪睡不如念经,梦中迷失不如起身拨香。全诗在清幽中写出了禅者的自觉:梦可以断,香不能灭。

相关诗词