和成都张通叔韵简范伟明

宋 · 王之道

译文

高楼半天夸奕奕,一室萧然再经昔。

高楼矗立半天夸耀着壮丽,一室萧然再次经历往昔的光景。

君今盘礴知几时,邂逅相逢俱是客。

你如今盘礴闲居已有多久,邂逅相逢彼此都是客居之人。

襟怀磊落我辈人,倾盖便觉情相亲。

襟怀磊落是我辈中人,倾盖相逢便觉情意相亲。

欲知富贵未干没,岷山锦水钟精神。

要想知道富贵未曾消磨,岷山锦水钟聚了你的精神气骨。

范侯国学同舍友,闻与吾人最亲厚。

范侯是国子监中的同舍之友,听说与我们最为亲近厚道。

别来不寄一行书,有便何妨为予取。

分别以来不寄一行书信,有方便之时何不替我取来书信。

赏析

题解
此诗为王之道和成都张通叔韵简范伟明之作。诗写高楼半天夸奕奕、一室萧然再经昔的今昔对比,盘礴知几时、邂逅相逢俱是客的感慨,襟怀磊落我辈人、倾盖便觉情相亲的知己之情,又写欲知富贵未干没、岷山锦水钟精神的蜀地风骨,末以范侯国学同舍友、闻与吾人最亲厚、别来不寄一行书、有便何妨为予取的友情叮咛收束。

逐句解读
「高楼半天夸奕奕,一室萧然再经昔」高楼半天夸耀奕奕,一室萧然再次经历往昔。

「君今盘礴知几时,邂逅相逢俱是客」你如今盘礴已有多久,邂逅相逢都是客人。

「襟怀磊落我辈人,倾盖便觉情相亲」襟怀磊落是我辈之人,倾盖便觉情意相亲。

「欲知富贵未干没,岷山锦水钟精神」想要知道富贵未曾干没,岷山锦水钟聚了精神。

「范侯国学同舍友,闻与吾人最亲厚」范侯是国子监的同舍之友,听说与我们最为亲厚。

「别来不寄一行书,有便何妨为予取」别后不寄一行书信,有机会何不替我取来。

艺术手法
高楼奕奕与一室萧然的对比写盛衰的变幻。倾盖便觉情相亲以倾盖之交写一见如故的知音。岷山锦水钟精神以蜀地名山秀水写人才的禀赋。别来不寄一行书的埋怨与有便何妨为予取的期待写友情的真切。

总体评价
此诗以和韵简友为主题,从高楼的繁华到一室的萧然,从倾盖的相亲到同舍的友谊,将人世的聚散与友情的长存交织。岷山锦水钟精神的蜀地风骨为友情注入了地域的品格。

相关诗词