和程德远二首 其一

宋 · 王之道

译文

寓问发函旧,论交倾盖新。

书信往来询问旧日情谊,初次交谈便如故交新知般契合。

几年瞻翰墨,今日侍光尘。

多年来仰慕您的文采,今日终于得以侍奉左右。

御侮烦骁将,扶颠倚大臣。

抵御外侮需要勇猛的将领,扶危济困仰仗忠贤的大臣。

相逢更可恨,对酒漉陶巾。

相逢更觉时光短暂遗憾,对着美酒如陶渊明般洒脱畅饮。

赏析

题解
此诗为王之道和程德远二首其一之作。诗写寓问发函旧、论交倾盖新的新交之喜,几年瞻翰墨、今日侍光尘的仰慕,御侮烦骁将、扶颠倚大臣的时局关切,末以相逢更可恨、对酒漉陶巾的饮酒遣怀收束。

逐句解读
「寓问发函旧,论交倾盖新」寄书问候发出旧日书信,论交如同倾盖新交。

「几年瞻翰墨,今日侍光尘」几年来仰望你的翰墨,今日才得以侍奉光尘。

「御侮烦骁将,扶颠倚大臣」抵御外侮烦劳骁将,扶危济颠依靠大臣。

「相逢更可恨,对酒漉陶巾」相逢更是可恨,对酒漉着陶渊明的头巾。

艺术手法
倾盖新以倾盖之交写一见如故。瞻翰墨以仰望翰墨写对友人才学的钦慕。御侮骁将、扶颠大臣以将相的分工写时局的关切。漉陶巾以陶渊明漉酒巾的典故写饮酒的雅趣与隐逸的情怀。

总体评价
此诗以和程德远为主题,从旧函新交的欣喜到翰墨光尘的仰慕,从骁将大臣的时局到漉陶巾的闲适,将友情的真挚与时局的关切交织。相逢更可恨的反语将不能早逢的遗憾与终于相逢的欣喜并置。

相关诗词