和陈天予经过南巢邑人迎旧尹

宋 · 王之道

译文

君来井邑笑烘烘,君去萧条逈不同。

你来时城邑中百姓欢笑热烘烘的,你走后就萧条冷落大不相同

似说攀辕如昨日,可怜身老长儿童。

似在说百姓攀辕挽留仿佛就在昨天,可叹你已经年老当年的儿童都已长大

赏析

题解
此诗为经过南巢时邑人迎接旧日地方长官的情景而作。诗中写旧尹来时井邑欢笑,去后则萧条迥异,百姓攀辕挽留恍如昨日,而旧尹已老,当年的儿童如今已长大成人。诗中以百姓的爱戴写旧尹的德政,又以时光流逝写人事的感慨。

逐句解读
「君来井邑笑烘烘」写你来时城邑中百姓欢笑热烘烘的;

「君去萧条逈不同」写你走后就萧条冷落大不相同,治与不治的对比。

「似说攀辕如昨日」写似在说百姓攀辕挽留仿佛就在昨天;

「可怜身老长儿童」写可叹你已经年老当年的儿童都已长大,时光流逝之叹。

艺术手法
全诗以对比与时光之叹见意。

「笑烘烘」与「萧条逈不同」构成来与去的鲜明对比,百姓的欢喜与失落写出了旧尹的德政之效。

「攀辕」用东汉侯霸离任时百姓攀车挽留之典,极写百姓之爱戴。

「身老长儿童」以最朴素的事实写时光的流逝:当年治下的儿童已长大,而旧尹已老,人事沧桑之感尽在其中。

总体评价
此诗以百姓的迎送写旧尹的德政,又以时光流逝写人事的沧桑,既颂德政又叹流年,情真意切而不矫饰。

相关诗词