和陈勉仲四首 其一

宋 · 王之道

译文

清风为我晓开闗

清风替我在清晨打开了门闩

风外浮云过雨还

风之外浮云飘过雨后天空恢复了清明

湛湛可怜清上下

深湛澄澈可爱极了上下都是一片清明

一篙溪水水邉山

一篙深的溪水映着水边的山色

赏析

题解
此为和陈勉仲四首之第一首,写清晨清风开门、浮云过雨、溪水清澈映山的宁静画面。全诗以清朗的笔调写出雨后山水的澄澈之美。

逐句解读
「清风为我晓开闗」写清风替我在清晨打开了门闩。

"为我"二字赋予清风以人的情意——不是自然的风吹开门,而是风主动来为我开门,物我相亲。

「风外浮云过雨还」写风之外浮云飘过,雨后天空恢复了清明。

"过雨还"写出雨过天晴的恢复——浮云散去,天空如初。

「湛湛可怜清上下」写深湛澄澈可爱极了,上下都是一片清明。

"湛湛"形容水或天的深清澈,"可怜"此处是"可爱"之意,"清上下"写出天与水同样的清朗——天清映水清,水清映山清。

「一篙溪水水邉山」写一篙深的溪水映着水边的山。

"一篙"写出溪水的深度适中,"水边山"写出山水相依的景象——溪水倒映山色,山色融入溪水。

艺术手法
"为我晓开闗"以拟人赋予清风以善意的主动性。

"过雨还"以"还"字写出恢复原状的轻松感。

"湛湛可怜"以"可怜"二字的口语化赞叹写出对清朗之美的爱怜。

"一篙溪水水边山"以顶针格(溪水……水边)使句式流转,如溪水蜿蜒。

总体评价
此诗以雨后清晨为时间背景,以清风、浮云、溪水、山色为意象,营造出一幅澄明宁静的山水画卷。

"为我晓开闗"的拟人是全诗最妙的细节——人在自然中不是旁观者而是被自然关怀的对象,物我之间的亲密感令全诗格外温暖。

相关诗词