和陈勉仲春日偶成二首 其一

宋 · 王之道

译文

帷幄何人正坐筹,匈奴轻汉索怀柔。

运筹帷幄之中有谁正在谋划,匈奴轻视汉朝索求怀柔安抚。

回銮未睹迎天驷,劝穑还惊出土牛。

皇帝回銮还未见到迎接天驷星,劝农之时又被出土的春牛惊动。

雨过池塘新涨绿,春归原野霁烟浮。

雨过之后池塘新涨了绿水,春天回归原野晴烟漂浮。

中兴自古须群策,更愿君王慎厥猷。

中兴自古以来需要群策群力,更愿君王谨慎对待治国之道。

赏析

题解
此诗为王之道和陈勉仲春日偶成二首其一之作。诗写帷幄何人正坐筹、匈奴轻汉索怀柔的边事,回銮未睹迎天驷、劝穑还惊出土牛的农事,雨过池塘新涨绿、春归原野霁烟浮的春景,末以中兴自古须群策、更愿君王慎厥猷的献策收束。

逐句解读
「帷幄何人正坐筹,匈奴轻汉索怀柔」运筹帷幄何人正在坐筹,匈奴轻视汉朝索求怀柔。

「回銮未睹迎天驷,劝穑还惊出土牛」回銮还未看到迎天驷,劝穑还惊出土牛。

「雨过池塘新涨绿,春归原野霁烟浮」雨过池塘新涨绿水,春归原野霁烟浮荡。

「中兴自古须群策,更愿君王慎厥猷」中兴自古须要群策群力,更愿君王慎其所谋。

艺术手法
帷幄坐筹以坐筹帷幄写军事的谋划。匈奴轻汉以匈奴轻汉写边患的严重。迎天驷以天驷写帝王的乘舆。出土牛以出土牛写立春的劝农。池塘新涨绿以新涨绿写雨后春水的上涨。中兴须群策以群策写中兴需要众人合力。

总体评价
此诗以春日偶成为主题,从帷幄坐筹的边事到出土牛的农事,从池塘涨绿的春景到中兴群策的献策,将春日写为对国事的关切。中兴自古须群策、更愿君王慎厥猷的收束将春日偶成写为对中兴的建言。

相关诗词