和曾式古

宋 · 王之道

译文

白云飞处见层巅

白云飘飞之处望见层层山巅

回首风樯去若仙

回首看那风帆远去如同仙人飘然

旧隠已锄三径菊

旧日隐居之处已经锄去了三径的菊花

新吟聊愬一嚢钱

新作的吟咏姑且诉说着囊中空涩

春归沂水还相乐

春天回到沂水边仍然欢乐

秋到盱江盛有年

秋天到了盱江正是丰收之年

更着彩衣歌且舞

更穿上彩衣又歌又舞

高堂侍沥奉周旋

在高堂上侍奉双亲尽心周旋

赏析

题解
此诗为王之道和曾式古之作。诗写白云飞处见层巅、回首风樯去若仙的回望,旧隠已锄三径菊、新吟聊愬一嚢钱的旧隐新吟,春归沂水还相乐、秋到盱江盛有年的沂水盱江,末以更着彩衣歌且舞、高堂侍沥奉周旋的彩衣侍亲收束。

逐句解读
「白云飞处见层巅,回首风樯去若仙」白云飞处见到层巅,回首风帆去如仙人。

「旧隠已锄三径菊,新吟聊愬一嚢钱」旧隐已经锄去三径之菊,新吟聊且诉说一囊之钱。

「春归沂水还相乐,秋到盱江盛有年」春归沂水还相为乐,秋到盱江丰收之年。

「更着彩衣歌且舞,高堂侍沥奉周旋」更着彩衣且歌且舞,高堂侍奉药汤周旋。

艺术手法
白云层巅、风樯去若仙以白云层巅和风帆写远行的仙逸。三径菊以三径菊写陶渊明的隐逸。一囊钱以一囊钱写贫寒的窘迫。沂水相乐以曾点沂水之乐写春日的逍遥。盱江有年以盱江丰收写秋天的富足。彩衣歌舞以老莱子彩衣娱亲写孝道。

总体评价
此诗以和曾式古为主题,从白云风樯的远行到三径菊一囊钱的贫隐,从沂水盱江的乐事到彩衣高堂的孝道,将行旅的思念写为侍亲的孝心。更着彩衣歌且舞、高堂侍沥奉周旋的收束将远行写为归侍的孝行。

相关诗词