和伯父仲球立春即事二首 其一

宋 · 王之道

译文

怪得青腰稍霁威,却应缇室报飞灰。

难怪青腰女神稍稍收敛了寒威,应是缇室中候气飞灰报知春来。

揺风柳带缘冰重,破冻溪流与岸回。

风中摇曳的柳条因结冰而沉重,破冰的溪水与河岸一同回旋。

群盗传闻湖外去,愁云凖拟岁前开。

群盗传闻已经远去湖外,愁云准备在年前消散。

玉盘丝菜今萧索,頼有诗筒日往来。

玉盘中的丝菜如今萧索冷清,还好有诗筒每日往来传递。

赏析

题解
此诗为王之道和伯父仲球立春即事二首其一之作。诗写怪得青腰稍霁威、却应缇室报飞灰的立春节候,揺风柳带缘冰重、破冻溪流与岸回的春寒水暖,群盗传闻湖外去、愁云凖拟岁前开的时局,末以玉盘丝菜今萧索、頼有诗筒日往来的诗筒往来收束。

逐句解读
「怪得青腰稍霁威,却应缇室报飞灰」难怪青腰女神稍减了威严,应是缇室中报出了飞灰。

「揺风柳带缘冰重,破冻溪流与岸回」摇风中的柳条因为结冰而沉重,破冻的溪流与岸边回旋。

「群盗传闻湖外去,愁云凖拟岁前开」群盗传闻已经去了湖外,愁云准备在年前散开。

「玉盘丝菜今萧索,頼有诗筒日往来」玉盘中的丝菜如今萧索,还好有诗筒每日往来。

艺术手法
青腰霁威以青腰女神写冬寒的减弱。缇室报飞灰以缇室候气写节候的测定。柳带缘冰重以柳条结冰写春寒犹重。群盗湖外去以盗去写时局的缓和。诗筒日往来以诗筒写友情的慰藉。

总体评价
此诗以立春即事为主题,从春寒渐减的节候到冰柳冻溪的景色,从群盗远去的时局到诗筒往来的友情,将立春的时节感与乱世的忧患交织。玉盘丝菜今萧索、赖有诗筒日往来的收束将萧索的春景写为诗歌友情的慰藉。

相关诗词