和伯父仲球立春即事二首 其二

宋 · 王之道

译文

对雪酬春付酒杯,兵余真似复然灰。

对着白雪以酒酬答春天,兵灾之后真如灰烬复燃。

路通千里传书去,人喜三军破贼回。

道路通畅千里传书而去,人们欣喜三军击破贼寇凯旋。

梅萼封檀香未彻,湖声撞玉冻初开。

梅萼封裹着檀香之味尚未散彻,湖冰裂声如撞玉冻初消融。

疏篱败屋休兴叹,幸事群凶不再来。

疏篱败屋不必再叹息,庆幸的是群凶不再来了。

赏析

题解
此诗为王之道和伯父仲球立春即事二首其二之作。诗写对雪酬春付酒杯、兵余真似复然灰的战乱之感,路通千里传书去、人喜三军破贼回的捷报,梅萼封檀香未彻、湖声撞玉冻初开的初春,末以疏篱败屋休兴叹、幸事群凶不再来的庆幸收束。

逐句解读
「对雪酬春付酒杯,兵余真似复然灰」对着白雪酬答春天付之酒杯,兵灾之后真像重新燃起的灰烬。

「路通千里传书去,人喜三军破贼回」千里之路通了传书而去,人们高兴三军击破贼寇回师。

「梅萼封檀香未彻,湖声撞玉冻初开」梅萼封着檀香还未散彻,湖声如撞玉冰冻初开。

「疏篱败屋休兴叹,幸事群凶不再来」疏篱败屋不要叹息,幸事是群凶不再来了。

艺术手法
对雪酬春以对雪饮春酒写立春的仪式。兵余复然灰以战后的灰烬写破坏的惨烈。千里传书、三军破贼以传书与破贼写时局的好转。梅萼封檀以梅萼檀香写初春的芳香。湖声撞玉以湖冰初开写春天的声响。幸事群凶不再来以庆幸写劫后余生的安慰。

总体评价
此诗以立春即事为主题,从对雪酬春的立春到兵余复灰的惨烈,从传书破贼的捷报到群凶不再的庆幸,将战乱的创伤与春来的希望交织。疏篱败屋休兴叹、幸事群凶不再来的收束将战后的残破写为平安的庆幸。

相关诗词