和卞养直见示三绝简圣书 其二

宋 · 王之道

译文

杨柳阴中乳燕飞

杨柳绿荫中雏燕飞来飞去

马头寒峭怯单衣

马前寒风料峭穿着单衣感到害怕

胡麻知有谁人种

芝麻不知道是谁在种植呢

应怪东游未即归

想必会怪我东游至今还没回来

赏析

题解
此为和卞养直见示三绝简圣书之第二首,写杨柳阴中乳燕飞舞、马头春寒的旅途感受,以及胡麻种植的乡间景象,表达对东游未归的歉意。

逐句解读
「杨柳阴中乳燕飞」写杨柳绿荫中雏燕飞来飞去。

"乳燕"即初飞的雏燕,春天的标志。

"杨柳阴"写出暮春柳树成荫的时节。

「马头寒峭怯单衣」写马前寒风料峭,穿着单衣感到害怕。

"寒峭"写出春寒的尖利,"怯单衣"写出衣衫单薄的窘迫——春虽至而寒未消。

「胡麻知有谁人种」写芝麻知道是谁在种植呢?"胡麻"即芝麻,是南方常见的农作物,此句以问句写出对农事的关心。

「应怪东游未即归」写想必会怪我东游至今还没回来。

"应怪"以推测写出家人的抱怨——胡麻该种了人却不归,春耕时节耽误不得。

艺术手法
"乳燕飞"与"怯单衣"一暖一寒,写出暮春乍暖还寒的特征。

"马头"以马的视角写旅途的寒意。

"胡麻谁种"以农事为念,将个人的旅途与家庭的农耕生活关联。

"应怪"以家人的视角写对旅人的埋怨,角度独特。

总体评价
此诗以暮春旅途的寒暖感受写归家之念,以胡麻种植的农事写家庭的牵挂。

"怯单衣"的寒与"乳燕飞"的暖构成春天特有的矛盾——万物已苏而人犹在寒中,家的温暖更加令人向往。

相关诗词