和褒山因老二首 其一

宋 · 王之道

译文

湖上逢师又到家

在湖上遇到了禅师又一同回到家,

别来诗句好相夸。

分别以来写出的诗句值得互相夸赞。

休嗟晚菊今迷草

不要感叹晚菊如今已隐没在荒草之中,

且喜寒梅欲放花。

且欢喜寒梅即将绽放花朵。

丈室香温岩宝坐

方丈室中香气温暖,在岩宝座上安坐,

将坛风软拥高牙。

将坛上微风轻柔簇拥着高大的牙旗。

相思对雪酬珠玉

思念你时对着飞雪酬答你的珠玉之作,

不觉茅檐送月华。

不知不觉茅屋檐下已送走了月光。

赏析

题解
此诗为和褒山因老二首之一。诗写湖上重逢因老禅师的欣喜,以晚菊迷草的失落与寒梅放花的期待构成情感的起伏,再写丈室将坛的庄严,末以对雪酬诗、月华送别的温馨收束。

逐句解读
「湖上逢师又到家」写在湖上遇到禅师又到了家中,写出重逢的亲切与随和。

「别来诗句好相夸」写分别以来的诗句可以互相夸赏,"好相夸"写出诗友间的切磋之乐。

「休嗟晚菊今迷草」写不要感叹晚菊如今已被杂草掩没,"迷草"写出季节转换中花事的凋零。

「且喜寒梅欲放花」写姑且欢喜寒梅即将绽放花朵,"欲放花"写出对冬梅的期待。

「丈室香温岩宝坐」写方丈之室香气温暖,宝座庄严如岩,写出寺院的内景。

「将坛风软拥高牙」写将坛之上春风轻柔,拥立着高大的牙旗,"高牙"指高大的军旗或仪仗。

「相思对雪酬珠玉」写相思之际对着飞雪酬答珠玉般的诗句,"珠玉"喻精美的诗篇。

「不觉茅檐送月华」写不知不觉间茅檐下已送走了月华,写出吟诗入神而忘时。

艺术手法
一是情绪起伏:休嗟与且喜,由失落到期待的转折,情感在低沉中见上扬。二是空间对比:丈室香温的室内与将坛风软的室外,一内一外,庄重与柔和相映。三是以景写情:对雪酬诗、月华送别,以自然之景映衬人文之情。

总体评价
此诗写重逢因老的喜悦与诗友间的深情,晚菊迷草与寒梅放花的对比将时序之感融入情感之中,末联对雪酬诗、月华送别,将诗歌唱和的雅趣写得如诗如画。

相关诗词