和褒山因老二首 其二

宋 · 王之道

译文

岛可文章似出家

贾岛和无可的文章风格如同出家人一般

不将言语落浮夸

不把言辞落入浮华夸饰的套路

雪中令我思风絮

雪中让我想起谢道韫咏雪的柳絮之句

天上因君合雨花

天上因为你的缘故降下了花雨

一炷飞烟云天矫

一炷香烟如云般屈曲飞腾

数行佳树玉槎牙

几行佳树如玉石般参差错落

山高殊觉青霄近

山势高峻特别觉得离青天更近了

扪虱南窗向日华

南窗下扪虱而谈迎着明媚的日光

赏析

题解
此为和褒山因老二首之二。诗从岛可文章似出家的评价写起,赞因老不落浮夸的诗风;中间以风絮雨花的自然意象酬答诗思,再写飞烟佳树的清丽景致;末以山高近霄、扪虱向日的洒脱作结。

逐句解读
「岛可文章似出家」写贾岛、无可(僧人)的文章风格如同出家人,"岛可"指贾岛与僧无可,以二人比因老。

「不将言语落浮夸」写不把言语落入浮华夸饰,赞美因老诗风质朴。

「雪中令我思风絮」写在雪中让我想起谢道韫咏雪的"柳絮因风起"之句,以咏絮才喻因老诗才。

「天上因君合雨花」写天上因为你的缘故降下了花雨,用佛经天雨花之典,赞因老诗才感动上天。

「一炷飞烟云天矫」写一炷飞烟如云般夭矫升腾,"天矫"形容屈曲飞腾之态。

「数行佳树玉槎牙」写数行佳树如玉石般参差错落,"槎牙"形容错落不齐之貌。

「山高殊觉青霄近」写山势高峻特别觉得青天很近,"殊觉"写出高处的开阔感。

「扪虱南窗向日华」写南窗下扪虱而谈迎着日光,用王猛扪虱而谈之典,写出洒脱不羁的名士风度。

艺术手法
一是用典精准:岛可、风絮、雨花、扪虱四个典故,分别喻诗风、诗才、感天、洒脱,各有所指。二是意象清丽:飞烟、佳树、青霄、日华,色彩明丽而不浓艳。三是以小见大:扪虱的细小动作写出洒脱不羁的大气度。四是虚实相生:飞烟云天矫是虚,佳树玉槎牙是实,虚实相映。

总体评价
此诗赞美因老不落浮夸的诗风,又以风絮雨花的典故写其诗才,末联山高近霄的豪迈与扪虱向日的洒脱相映,将诗僧的形象写得既有格调又有风度。

相关诗词