含山令尹章邦基即其所居剜山得石嵌空乃作堂于其上而目之曰玉璧窟求诗诸公予不识邦基而与其侄无为簿济之游济之索诗故为赋之

宋 · 王之道

译文

我闻美玉地所秘,出为世用自有时。

我听说美玉是大地所秘藏之物,出为世人所用自有其时。

譬犹景星与庆云,千载往往一见之。

譬如景星与庆云,千年之间往往才得一见。

君家玉璧岂无说,凿山得石夸瑰奇。

你家的玉璧难道没有来历说法,凿山得到奇石夸耀其瑰丽奇特。

岂惟苍翠实相似,温润清越璠玙姿。

岂止是苍翠之色确实相似,更有温润清越的璠玙美玉之姿。

细看高广类墙壁,以璧名之故其宜。

细看它的高广如同墙壁,以玉璧命名所以是适宜的。

剜劖不已石无尽,此窟未易窥藩篱。

剜削不止石头无穷无尽,此窟的边界不容易窥见。

作堂正在佳绝处,下视海岳如城池。

建堂正在绝佳之处,下视海岳如同城池一般。

钱塘雪浪涌澎湃,天竺烟岫纷参差。

钱塘江雪浪涌起澎湃,天竺山烟岫纷然参差。

君于其间日成趣,长篇短句挥蛟螭。

你在其中日日自成意趣,长篇短句挥洒如蛟螭游走。

乃知地灵不爱宝,要令景物求新诗。

才知道地灵不吝惜珍宝,要让景物来求取新诗。

顾我与君无半面,牵帅阿咸难固辞。

顾念我与你素未谋面,受你侄儿牵帅难以固辞。

沽哉沽哉吾与玉,它年相见期相知。

惜哉惜哉我与美玉,他年相见期许能够相知。

赏析

题解
此诗为王之道含山令尹章邦基玉璧窟题诗之作。诗写美玉地所秘、出为世用自有时的道理,章邦基凿山得石嵌空如玉璧的奇遇,又写作堂于佳绝处下视海岳如城池的壮观,钱塘雪浪、天竺烟岫的胜景,末以沽哉沽哉吾与玉、它年相见期相知的期许收束。

逐句解读
「我闻美玉地所秘,出为世用自有时」我听说美玉是大地所秘藏,出为世用自有其时。

「譬犹景星与庆云,千载往往一见之」譬如景星与庆云,千年往往才一见。

「君家玉璧岂无说,凿山得石夸瑰奇」你家玉璧难道没有说法,凿山得石夸耀其瑰奇。

「岂惟苍翠实相似,温润清越璠玙姿」岂止是苍翠确实相似,更有温润清越的璠玙之姿。

「细看高广类墙壁,以璧名之故其宜」细看高广如同墙壁,以璧命名所以是适宜的。

「剜劖不已石无尽,此窟未易窥藩篱」剜削不止石头无尽,此窟不容易窥见藩篱。

「作堂正在佳绝处,下视海岳如城池」建堂正在佳绝之处,下视海岳如同城池。

「钱塘雪浪涌澎湃,天竺烟岫纷参差」钱塘雪浪涌起澎湃,天竺烟岫纷然参差。

「君于其间日成趣,长篇短句挥蛟螭」你在其中日日成趣,长篇短句挥洒如蛟螭。

「乃知地灵不爱宝,要令景物求新诗」才知道地灵不吝惜珍宝,要令景物来求新诗。

「顾我与君无半面,牵帅阿咸难固辞」顾念我与你素未谋面,牵帅阿侄难以固辞。

「沽哉沽哉吾与玉,它年相见期相知」可惜啊可惜我与玉,他年相见期许相知。

艺术手法
美玉地所秘、出为世用自有时的开篇以玉喻人,写出为世用的时机论。景星庆云千载一见的比喻写美玉之罕见。苍翠相似与温润清越的层次从外观到质地写石的玉质。下视海岳如城池以居高临下的视角写玉璧窟的壮丽。钱塘雪浪与天竺烟岫以钱塘江潮与天竺山景写窟外之景。地灵不爱宝、要令景物求新诗以山灵求诗写文学与自然的关系。

总体评价
此诗以题玉璧窟为主题,从美玉出世的哲学到凿山得石的奇遇,从窟中的壮观到窟外的胜景,将自然之奇与人文之雅融为一体。地灵不爱宝要令景物求新诗的概括将山水与文学的关系写得精妙。

相关诗词