过水南题范谏议书室

宋 · 王之道

译文

函丈当年贮卧龙

当年讲席之地藏着卧龙般的人物

笑谈曾记一尊同

还记得当年一起笑谈共饮一杯酒

幅巾已起草庐在

人已离去只留下草庐

寂寞溪山空晚风

寂寞的溪山只有晚风在空吹

赏析

题解
此为王之道《过水南题范谏议书室》之作,写经过范谏议的书室,回忆当年在此谈笑共饮的场景,如今草庐犹在而人已不在,溪山寂寞唯有晚风。全诗以物是人非写对故人的怀念。

逐句解读
「函丈当年贮卧龙」写当年讲席之地藏卧着卧龙般的人物。

"函丈"指讲学之所,"卧龙"用诸葛亮之典,喻范谏议的才能和抱负——如卧龙般深藏不露。

「笑谈曾记一尊同」写还记得当年一起笑谈共饮一杯酒。

"一尊同"写出昔日的亲密——曾与卧龙对饮,那份记忆弥足珍贵。

「幅巾已起草庐在」写人已离去只留草庐。

"幅巾"指平民的装束,暗示范谏议已不在官场,"已起"写出人的离去,"草庐在"写出故物的留存。

「寂寞溪山空晚风」写寂寞的溪山只有晚风在空吹。

"空晚风"写出人去后的空虚——山还在、水还在、风还在,但那个人不在了。

艺术手法
"卧龙"以典故赋予范谏议以超凡的品格。

"一尊同"以一杯酒的细节写出交谊的亲密。

"幅巾已起"与"草庐在"构成人去物存的对比。

"空晚风"以"空"字写出无人的虚寂,晚风吹过空无一人的溪山,是最具感伤色彩的画面。

总体评价
此诗以过故人书室为契机,从当年的卧龙对饮写到如今的人去楼空。

"空晚风"三字是全诗的情感凝结——风吹过的不是风景而是记忆,人不在而风犹在,风成了故人的替身,令人唏嘘。

相关诗词