过含山邮亭和子厚弟壁间韵三首 其一

宋 · 王之道

译文

犯暑篮舆趁晓耕

冒着暑热坐竹轿赶路趁清晨凉爽

东风迎面葛衣轻

东风迎面吹来葛布衣衫轻飘飘

过山缭绕湖边路

过山之后是蜿蜒曲折的湖边路

杨柳阴中带月行

在杨柳的阴影中带着月光前行

赏析

题解
此为过含山邮亭和子厚弟壁间韵三首之第一首,写冒暑赶路趁早耕种的辛劳,东风迎面葛衣轻薄的初夏感受,绕山沿湖的曲折路途,以及月下杨柳阴中行路的诗意。全诗以旅途的辛苦与诗意交织。

逐句解读
「犯暑篮舆趁晓耕」写冒着暑热坐竹轿赶路趁早耕种。

"犯暑"即冒着暑热,"篮舆"即竹轿,"趁晓耕"写出赶路的紧迫——要趁清晨凉爽时赶路。

「东风迎面葛衣轻」写东风迎面吹来葛布衣服轻飘飘。

"葛衣"是夏天穿的葛布衫,"轻"写出衣衫的薄和风的轻柔——初夏的风不热不冷,恰到好处。

「过山缭绕湖边路」写过山之后是蜿蜒的湖边路。

"缭绕"写出路的曲折,"湖边路"写出水乡的特征。

「杨柳阴中带月行」写在杨柳的阴影中带着月光前行。

"带月行"写出夜行的意境——月光伴着旅人,柳荫遮着月光,一路清凉。

艺术手法
"犯暑"与"葛衣轻"构成热与凉的对比——虽冒暑而行但有东风解热。

"缭绕"以曲线的视觉感写路的蜿蜒。

"带月行"以"带"字写出月与人的相伴——不是人在月下走而是月跟着人走,亲密而诗意。

总体评价
此诗以旅途的一天为线索,从晓耕到月行,从暑热到清风,写出了初夏行旅的完整体验。

"杨柳阴中带月行"是全诗最动人的画面——白日的辛劳在月下的柳荫中得到慰藉。

相关诗词