过广德宿开元寺上人房

宋 · 王之道

译文

满城花草鬬欣荣

满城花草争相欣欣向荣

嫩绿夭红照眼明

嫩绿和艳红照得眼睛明亮

会有禅房通野色

恰有禅房通向野外的景色

解鞍聊复憩予行

解下马鞍姑且歇息我的行程

赏析

题解
此为王之道《过广德宿开元寺上人房》之作,写满城花草争相欣荣、嫩绿夭红照眼明亮,会有禅房通往野色——解下马鞍姑且歇息行程。全诗以春城的繁华与禅房的清幽写旅途的暂停。

逐句解读
「满城花草鬬欣荣」写满城花草争相欣欣向荣。"鬬"即斗、比赛,"欣荣"写出竞相生长的热闹——春天到了,万物争辉。

「嫩绿夭红照眼明」写嫩绿和艳红照得眼睛发亮。

"嫩绿"写出新叶,"夭红"写出盛花,"照眼明"写出色彩的强烈——春天的色彩让人目不暇接。

「会有禅房通野色」写正好有禅房通向野外的景色。"会"即恰逢,"通野色"写出禅房的位置——在城与野之间,既近繁华又通自然。

「解鞍聊复憩予行」写解下马鞍姑且歇息我的行程。

"聊复"即姑且,"憩予行"写出暂停——不是不想走而是歇一歇脚。

艺术手法
"鬬欣荣"以"鬬"字写出花草的竞相争艳。

"照眼明"以"明"字写出色彩的夺目。

"通野色"以"通"字写出禅房的妙处——连接城市与自然。

"聊复"以"聊"字写出歇息的随意——不必执着于赶路。

总体评价
此诗以春城的繁华为入,以禅房的清幽为驻。满城花草的热闹和禅房通野的清净构成一动一静的节奏。全诗写出了旅途中的智慧:走累了就该歇一歇,繁华之外还有清幽可寻。

相关诗词