过富池题澄江阁二首 其一

宋 · 王之道

译文

晚日千峰色,秋风万里情

晚日映照着千峰的色彩,秋风牵动着万里之情

望云双目眩,渇雨寸心倾

望云盼雨望得双目眩晕,渴盼甘霖而寸心倾注

有客诗方就,何人笛正横

有客诗作刚刚写成,何人正在横吹笛子

渚烟萦别浦,江月动前楹

水渚的烟波萦绕着别处的浦口,江上的月影晃动着前面的楹柱

草木腥犹在,生灵痛未平

草木间的血腥之气尚在,百姓的创痛还没有平复

伤哉一杯酒,北向酹邉城

悲伤啊端起一杯酒,向北洒祭边关城池

赏析

题解
此诗为王之道过富池(今安徽池州)题澄江阁之作。诗从晚日秋风的壮阔景象写起,写望云渴雨的忧民之思,再写别浦江月的惆怅景色,末以草木腥、生灵痛、酹边城的悲愤收束,将个人旅愁与家国之痛融为一体。

逐句解读
「晚日千峰色,秋风万里情」写晚日映照千峰之色,秋风牵动万里之情,起笔宏大。

「望云双目眩,渇雨寸心倾」写望云盼望降雨而双目眩晕,渴盼甘霖而寸心倾注,写出忧民之忧。

「有客诗方就,何人笛正横」写有客诗作刚成,何人正在横吹笛子,一作一吹,诗与乐相映。

「渚烟萦别浦,江月动前楹」写水渚的烟波萦绕着别处的浦口,江上的月影晃动着前柱,写阁上远眺之景。

「草木腥犹在,生灵痛未平」写草木间的血腥之气尚在,百姓的创痛尚未平复,"腥"指战乱的血腥。

「伤哉一杯酒,北向酹邉城」写悲伤啊,举一杯酒,向北酹祭边城,"酹"为洒酒祭奠。

艺术手法
一是气象宏阔与忧思深细的结合:晚日千峰、秋风万里是气象宏阔,望云眩目、渴雨倾心是忧思深细。二是感官交织:千峰色(视觉)、秋风(触觉)、笛正横(听觉)、草木腥(嗅觉),多感官交错。三是以景衬情:渚烟江月的美景反衬生灵未平的悲恸,景愈美而情愈痛。四是以祭作结:酹边城将全诗的忧国之痛凝聚在一个动作中,庄严而悲壮。

总体评价
此诗以澄江阁远眺为契机,将秋日旅愁与家国之痛融为一体。

"草木腥犹在,生灵痛未平"是全诗的内核,使前面的山水之美都蒙上了战乱的阴影。末句北向酹酒,将诗人的忧国之思化为庄严的祭奠,格调沉郁悲壮。

相关诗词