过段寨二首 其二

宋 · 王之道

译文

嫩绿夭红照眼明

嫩绿和艳红的花草映得眼前一片明亮

物华春事暗相惊

万物的华美和春天的景象暗中令人心惊

提壶不饮劝谁饮

提壶鸟若不饮酒又要劝谁来饮呢

正在竹丛深处鸣

它正在竹林深处鸣叫着

赏析

题解
此为王之道过段寨二首之第二首,写嫩绿夭红的春色照眼明亮、物华春事暗中惊人,提壶鸟在竹丛深处鸣叫劝饮却不饮——它是在劝谁喝呢?全诗以春色与鸟鸣写行旅的喜悦与趣味。

逐句解读
「嫩绿夭红照眼明」写嫩绿和夭红照得眼睛明亮。

"嫩绿"写出草木的新鲜,"夭红"写出花朵的艳丽,"照眼明"写出色彩的强烈——春天的新绿和鲜红让眼睛为之一亮。

「物华春事暗相惊」写万物的光华和春天的节候暗中互相惊动。

"物华"即万物的精华,"春事"即春天的物候,"暗相惊"写出春天来临的突然——不知不觉间春天已经铺天盖地。

「提壶不饮劝谁饮」写提壶鸟自己不喝在劝谁喝呢?"提壶"即提壶鸟,其鸣声如"提壶"似劝饮,"不饮"写出鸟自己并不饮酒,"劝谁饮"以风趣的设问调侃鸟的徒劳。

「正在竹丛深处鸣」写它正在竹丛的深处鸣叫。

"深处"写出鸟的隐蔽——只闻其声不见其形,竹丛深处传来的劝饮声更加悠远。

艺术手法
"照眼明"以视觉的冲击写出春色的浓烈。

"暗相惊"以"暗"字写出春天来临的不知不觉。

"劝谁饮"以拟人的幽默写出对鸟鸣的解读。

"竹丛深处"以空间的幽深写出鸟鸣的回荡。

总体评价
此诗以春色的明丽和提壶鸟的趣鸣写行旅的轻松愉快。

"提壶不饮劝谁饮"的幽默设问,将自然的声音赋予了人情味——鸟在劝人饮酒而自己不喝,这种"只劝不饮"的姿态令旅人忍俊不禁。

相关诗词