过白羊市

宋 · 王之道

译文

小市环农畆,长桥接佛宫。

小市镇环绕着农田,长桥连接着佛寺宫殿。

扁舟帆影日,幽鸟柳阴风。

扁舟帆影映着日头,幽鸟在柳阴微风中鸣唱。

沙觜浅深水,树梢红白茸。

沙嘴处水有深有浅,树梢上开着红白绒毛般的花果。

乍闻秋籴贱,吾亦庆年丰。

刚听说秋季粮价便宜,我也庆贺这是一个丰收之年。

赏析

题解
此诗为王之道过白羊市之作。诗写小市环农畆、长桥接佛宫的市镇之景,扁舟帆影日、幽鸟柳阴风的闲适,沙觜浅深水、树梢红白茸的水乡色彩,末以乍闻秋籴贱、吾亦庆年丰的喜讯收束。

逐句解读
「小市环农畆,长桥接佛宫」小市环绕着农田,长桥连接着佛宫。

「扁舟帆影日,幽鸟柳阴风」扁舟帆影映着日光,幽鸟在柳阴风中。

「沙觜浅深水,树梢红白茸」沙嘴处水有浅有深,树梢上红白绒毛般的花果。

「乍闻秋籴贱,吾亦庆年丰」刚听说秋季粮价低贱,我也庆贺丰年。

艺术手法
小市环农亩、长桥接佛宫以市镇与农田、桥梁与寺庙的空间关系写小镇的布局。扁舟帆影、幽鸟柳阴以舟影鸟鸣写水乡的闲适。沙嘴浅深水、树梢红白茸以水的深浅与花果的色彩写自然的层次。秋籴贱、庆年丰以粮价低贱写丰收的喜悦。

总体评价
此诗以过白羊市为主题,从市镇农田的布局到舟影鸟鸣的闲适,从水浅花红的自然到粮贱年丰的喜悦,将水乡的景物与民生的关心交织。乍闻秋籴贱、吾亦庆年丰的收束将旅途的闲观写为对民生的关怀。

相关诗词