归自合肥于四顶山绝湖呈孙仁叔抑之

宋 · 王之道

译文

达岸三时顷,瞻山四顶賖。

到达岸边用了三个时辰,远望四顶山还很遥远。

乔林知马尾,乱石见麞牙。

高大的树林中认出马尾松,乱石之间看到了麞牙般的尖石。

水脚浮青靛,湖唇滉白沙。

水脚处浮着青靛般的深碧,湖岸边荡漾着白沙。

渔人收辏网,归去日西斜。

渔人收拢起渔网,归去时太阳已经西斜。

赏析

题解
此诗为王之道归自合肥于四顶山绝湖呈孙仁叔抑之之作。诗写达岸三时顷、瞻山四顶賖的归途,乔林知马尾、乱石见麞牙的山景,水脚浮青靛、湖唇滉白沙的湖景,末以渔人收辏网、归去日西斜的暮归收束。

逐句解读
「达岸三时顷,瞻山四顶賖」到达岸边用了三个时辰,远望四顶山还很遥远。

「乔林知马尾,乱石见麞牙」高大的树林看见马尾松,乱石之间看见麞牙。

「水脚浮青靛,湖唇滉白沙」水脚处浮着青靛色,湖边荡漾着白沙。

「渔人收辏网,归去日西斜」渔人收拢渔网,归去时太阳西斜。

艺术手法
三时顷以时间的漫长写舟行的迟缓。四顶赊以远写山之遥。马尾、麞牙以马尾松与麞牙石写山间景物的特征。水脚浮青靛以青靛写水的深碧。湖唇滉白沙以白沙写湖岸的明净。渔人收网、日西斜以暮归写归途的宁静。

总体评价
此诗以归自合肥绝湖为主题,从达岸的缓慢到四顶山的远眺,从马尾麞牙的山景到青靛白沙的湖景,将归途的风物写得层次分明。渔人收网、日西斜的收束将旅途的终点写为暮色的宁静。

相关诗词