观梅和陈天予韵 其一

宋 · 王之道

译文

断桥疏竹带山幽,装点诗人覔句愁。

断桥疏竹映带着山间的幽静,装点着诗人寻觅诗句的愁思。

多谢双鱼传尺素,绝胜斗酒得凉州。

多谢双鱼传来了书信,远胜斗酒换来凉州的功名。

赏析

题解
此为观梅和陈天予韵二首之第一首,写断桥疏竹的山幽之景,友人寄来书信如双鱼传尺素,比斗酒换凉州更令人欣喜。全诗以书信往来比美酒功名,表达了对友情的珍视。

逐句解读
「断桥疏竹带山幽」写断桥旁疏朗的翠竹带着山间的幽静。

"断桥"写出人迹罕至,"疏竹"写出竹的清疏,"带山幽"写出竹桥与山色的幽静相融合。

「装点诗人覔句愁」写这样的景致装点着诗人觅句的愁思。"覔"同"觅","觅句愁"写出诗人在美景面前搜肠刮肚、苦思佳句的状态,景美反成诗人的压力。

「多谢双鱼传尺素」写多谢双鱼传送来书信。

"双鱼传尺素"是古代书信的代称,鱼形函封为"双鱼","尺素"即绢帛书信。此句感谢友人远道寄书。

「绝胜斗酒得凉州」写远胜于以斗酒换取凉州刺史之位。

"斗酒得凉州"用汉代孟佗以一斗葡萄酒贿得凉州刺史的典故,写友人的书信比功名富贵更有价值。

艺术手法
"断桥疏竹"以三个意象叠加营造幽寂之境,"装点"一词将景与情关联——景不是客观存在而是为诗人的愁思做装饰。

"觅句愁"以反语出之:美景本应赏心悦目,却反令诗人愁苦,是乐景生愁的写法。末句以典故对比,以"绝胜"将书信的价值置于功名之上,以尺素之轻比凉州之重,以轻胜重,手法高妙。

总体评价
此诗以书信重于功名的价值判断为核心,将文人之间的情谊置于世俗功名之上。

"绝胜斗酒得凉州"的判断掷地有声,体现了宋代文人重义轻利的精神取向。全诗以景起、以典收,情真意切而不失文采。

相关诗词