固陵道中

宋 · 王之道

译文

道路榛菅合,装赍咫尺迷。

道路上榛草菅茅合拢遮蔽,行装在咫尺之间也会迷失方向。

陟冈还见塔,下阪忽逢溪。

登上山冈还能看见远处塔影,下坡时忽然遇到溪流。

逈野鸣朝麂,疏茨撼午鸡。

旷野中朝麂发出鸣叫,稀疏的茅屋中午鸡被风摇撼。

固陵何处是,弛担日应西。

固陵到底在哪里,放下担子歇息时太阳应该已经西斜了。

赏析

题解
此诗为王之道固陵道中之作。诗写道路榛菅合、装赍咫尺迷的路途之难,陟冈还见塔、下阪忽逢溪的山路之险,逈野鸣朝麂、疏茨撼午鸡的荒野之声,末以固陵何处是、弛担日应西的迷茫收束。

逐句解读
「道路榛菅合,装赍咫尺迷」道路上榛草菅茅合拢,行装咫尺之间迷失。

「陟冈还见塔,下阪忽逢溪」登上山冈还看见塔,下坡忽然遇到溪流。

「逈野鸣朝麂,疏茨撼午鸡」旷野中朝麂鸣叫,稀疏茅屋中午鸡被撼动。

「固陵何处是,弛担日应西」固陵在哪里,放下担子太阳应该已经西斜。

艺术手法
榛菅合以草木合拢写道路的荒芜。咫尺迷以近处也迷失写路途的艰险。陟冈见塔、下阪逢溪以登山见塔与下坡遇溪写山路的起伏。朝麂鸣、午鸡撼以动物的声音写荒野的生命。固陵何处是以问路写旅途的迷茫。弛担日西以日落写行路的艰辛。

总体评价
此诗以固陵道行为主题,从榛菅合拢的荒路到陟冈下阪的起伏,从朝麂午鸡的荒野到固陵何处的迷茫,将旅途的艰险与方向的不明交织。固陵何处是、弛担日应西的收束将路途的迷茫写为日暮的焦急。

相关诗词