感皇恩

宋 · 王之道

译文

宿雾霁晨霜,江山明秀。

宿雾散去晨霜犹在江山明丽秀美

照眼黄花乱晴昼。

照眼黄花在晴昼中纷乱绽放

当年今日,正是悬弧时候。

当年今日正是生男之喜的时候

一杯聊献祝,同亲旧。

一杯酒姑且献祝与亲朋旧友同饮

莫问穷通,休论贫富。

不要问穷达不要论贫富

且趁良辰醉醇酎。

且趁着良辰醉饮美酒

扬珠捣玉,况值西成多收。

扬珠捣玉般的丰收况且正值秋收多收

饱餐歌至治,天垂祐。

饱餐之后歌颂太平天降福佑

赏析

题解
此为王之道《感皇恩》词作,写宿雾霁晨霜江山明秀,照眼黄花乱晴昼,当年今日正是悬弧时候,一杯聊献祝同亲旧,莫问穷通休论贫富,且趁良辰醉醇酎,扬珠捣玉况值西成多收,饱餐歌至治天垂佑。全词以重阳寿宴写知足常乐的人生态度。

逐句解读
「宿雾霁晨霜,江山明秀」写宿雾散去晨霜犹在、江山明丽秀美。"霁"即放晴——秋日清晨的明净。

「照眼黄花乱晴昼」写照眼的黄花在晴昼中纷乱绽放。"乱"写出花的繁盛——菊花满地。

「当年今日,正是悬弧时候」写当年今日正是生男之时。

"悬弧"即生男之喜——今日是生日。

「一杯聊献祝,同亲旧」写一杯酒姑且献祝、与亲朋旧友同饮。寿酒——简单的祝酒。

「莫问穷通,休论贫富」写不要问穷达、不要论贫富。

"穷通"即穷困与通达——不论得失。

「且趁良辰醉醇酎」写且趁着良辰醉饮美酒。

"醇酎"即美酒——及时行乐。

「扬珠捣玉,况值西成多收」写扬珠捣玉般的丰收、况且正值秋收多收。

"西成"即秋收——五谷丰登。

「饱餐歌至治,天垂佑」写饱餐之后歌颂太平、天降福佑。

"至治"即太平——丰年当感恩。

艺术手法
"明秀"以"秀"字写出江山的清美。

"乱晴昼"以"乱"字写出花的繁盛。

"悬弧"以典故写出寿日的由来。

"莫问""休论"以双重否定写出超脱。

"扬珠捣玉"以珠玉喻粮食写出丰收的珍贵。

总体评价
此词以"莫问穷通休论贫富"为核心人生态度。不论穷达贫富只论良辰美酒——这是知足常乐的智慧。而"西成多收"的丰收则为这种态度提供了物质基础:有酒有粮何愁何忧。全词以简朴的祝愿写出了最实在的幸福。

相关诗词