风雨损花

宋 · 王之道

译文

雨多南国惜春归,多谢诗人赋采菲。

南国多雨时节惋惜春光归去,多谢诗人们为落花吟咏赋诗

堕白残红无处着,漫随风絮作团飞。

落下的白花残存的红瓣已无处安放,只能随风中的柳絮一起成团飞舞

赏析

题解
此诗写风雨摧残春花之景。南国多雨春归花落,诗人惜春之情与残花飘零之景交织,末以落花随风絮团飞的画面收束,既写花落之无奈,又以飞舞之姿赋予残花最后的美感。

逐句解读
「雨多南国惜春归」写南国多雨时节惋惜春光归去;

「多谢诗人赋采菲」写多谢诗人们为落花吟咏赋诗,「采菲」化用《诗经》「采葑采菲」,指采摘花草,此处指赋咏落花。

「堕白残红无处着」写落下的白花残存的红瓣已无处安放;

「漫随风絮作团飞」写只能随风中的柳絮一起成团飞舞,残花与风絮同病相怜。

艺术手法
全诗以惜春之情写落花之景。

「堕白残红」以色彩写花之凋零:白花已坠,红瓣尚残,色彩对比中见衰败。

「漫随」二字写出落花的无可奈何,「作团飞」则将散乱的花瓣聚成飞舞的团簇,化悲为美,在凋零中见出最后的风姿。花与絮的并写,使落花有了飘飞的同伴,哀而不伤。

总体评价
此诗写落花之景而不过于伤感,末句「作团飞」的画面将凋零化为飞舞,赋予残花以最后的诗意,是惜春诗中的婉约之作。

相关诗词